The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Off Paradys, of verray ryht, By iustë tytle, thorgh your myght. Line 2788
'Lo, her the sygnyfycacion, [Stowe folio 54a] And trewë demonstracion Off swerd & keyës, bothe yfere, Shortly, (yiff ye [[yow St.]] lyst to lere,) Line 2792 I ouerpasse & late yt gon, By-causë folkys many on Han her-to-forn (who lokë wel,) Declaryd the mater euerydel, Line 2796 And what they tokne in ther wrytyng: Consydreth thys in euery thyng; Looke that ye yow nat excuse Your offyce trewly for to vse, Line 2800 So as ye ouhtë dyscretly.'
[The Pilgrim.]
[Camb. MS. has: But to what ende j shulde come, ther-of j hadde nowht yit thouht. It is thing bifallith ofte, p. 20. ] And whan that Resoun fynally Hadde told hyr tale, I herde al wel, [prose cap xxx] And consydred euerydel, Line 2804 Talent I hadde, & gret desyr 3To haue that swerdë, [[swerde St., swerd C.]] bryht as ffyr, And the keyës eke y-ffere, Off entent (as ye shal here,) Line 2808 That I myghte ben an huissher, [Hostiarius] Or at the gate a porter, [folio 44b] The passage to kepe of ryht Ther-on tawaytë [[Stowe]] day & nyht: Line 2812 This fantasye [[Stowe]] fyl in my thouht; But, God wot, I wystë nouht, [[Stowe]] Nor knewe ful lytel (at the leste), What was the ffyn of my requeste, Line 2816 Nor took but lytel heed ther-to.3 [3_3
Dauoir ce glaive flamboiant,Auecques les clefz, pour estre huissierDu dit passaige, et portier;Mais ad quel fin de ce venroie,Encore pas pensé n'y auoie.
(5 French lines of the 1st cast puft out into 12 English, as usual.)
]
And offtë tyme yt falleth so, That A man hath wyl ta thyng [Stowe folio 54b]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 75 Image - Page 75 Plain Text - Page 75

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 75
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/183

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.