The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

With-outë yow ther entreth noon, Nor may in at the gaatys gon, Line 2748 With-Inne to haue hys mansyoun.
'Seyn Peter (of entencyoun) Hath mad yow (yiff ye vnderstonde,) Hys vnderlegatys, ther to stonde, Line 2752 To kepe the passage & entre; And at the gatë for to se Trussellys, ffardellys, in that place. Or any marchaunt in may passe, Line 2756 He mvste [Stowe folio 53b] vntrusse hem & vnbynde, That no thyng be lefft be-hynde. How sore aforn that they yt close, ye muste hem make yt to vnclose Line 2760 By trewë reuelacyon And enter [[Entere (entire) St.]] confessyon.
'Wherfor tak kep, & beth ryht wys, And seth to-forn, by good a-vys, Line 2764 The swerd, the keyës ek also, How ye ha take hem bothë two; And lat noon passë, (loketh wel,) But he vnclosë hys fardel. Line 2768 And also that ye wel provyde To cerche hem wel on euery syde, Thys synful folk, with pakkys large. Beth besy ay, hem to dyscharge; Line 2772 And weyeth wysly in balaunce, Consydryng euery circumstaunce, By good delyberacyon [folio 44a] Demynge, in your dyscrecyon, Line 2776 Your verray name, & what ye hihte. And consydreth in your syhte, To dyscerne, in euery place, Affter the gylt & the trespace, Line 2780 To chargë synnerys, & constreyne, Mekly for to suffre peyne, And enioyne hem ther penaunce.
'And whan ye sen ther répentaunce Line 2784 Ye may to swych, erly & late, Opne duëly the gate
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 74 Image - Page 74 Plain Text - Page 74

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 74
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/182

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.