The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Wych ys contrayre to your offys. ffor in the hand (yif yt be souht,) Off a fool that kan ryght nowht, Line 2712 A swerd ne sholdë nat be take, Ryghtful doomys for to make; And in the hand off men yrous, To take a swerd ys peryllous. Line 2716 ffor thys swerd (yiff ye takë hede,) Was bryht brennyng as the glede On euery part & euery syde, With flawme perpetuelly tabyde, Line 2720 To yow ytake, (take hed ther-to,) Off Grace Dieu nat longe ago. And cause why, of the brennyng, Yiff ye lyst to have knowelichyng, Line 2724 Was, that ye sholde, lyk your degre Ben ay in love & charyte; ffor loue brennyng in your desyr [Stowe folio 53a] Ys shewyd by the bryghtë fyr; Line 2728 And so to speke, in wordys fewe, Ye sholde alway your syluen shewe ¶ Wyth cherysshyng ffyr of plesaunce; [Ignem veni mittere in terram; & quid volo nisi vt accendatur. (Luc. xii. 49.)] ffor, yt wer a great meschaunce Yff [[MSS. Off.]] Ire, in stede of charyte, Line 2733 Brent your hertys, (as semeth me.) Swych ragë ffyr (shortly to telle,) Was kyndlyd ffyrst, and kam from helle, Line 2736 And to your swerd, I dar Recorde, Noon swych fyr may nat accorde.
'Now haue I told (ye sen yt wel,) [folio 43b] Touchyng thys swerd euerydel; Line 2740 Why ye yt bere, & skylë why. [prose cap xxix] [[St. & C.]] ffor ye be porterys [Fr. Portier estes, se ni est aduis, Du Roiaulme de paradis. From Camb.: Porteres ye ben, as me thinketh, of the kyngdom of heuene.] verrayly [[St. & C.]] Off the rewme of Paradys, [[St. & C.]] Lych cherubin, prudent & wys. [[St. & C.]] Line 2744 And the keyes ye han also [[St. & C.]] To shette the gatys, & vndo; [[St. & C.]]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 73 Image - Page 73 Plain Text - Page 73

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 73
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/181

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.