The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

By ther charge, as they ar bounde.
'Now haue ye herde [[Stowe]] & ye lyst se How ye shal vsen allë [[Stowe]] thre, Line 2672 The plat, the sharpe, & eke the poynt, I haue yow told, fro poynt to poynt; And rehersyd ek also In divers caas how ye shal do; [prose cap xxviii] Line 2676 Somtyme Iugë by vengaunce, Somme punysshë by penaunce, Entrete sommë with ffayrnesse, Somme chastysë with sharpnesse, Line 2680 And for that skyle, the swerd, ywys, Ys y-callyd Versatylis; [[Versatile et variable, Add. Gladius versatilis / Genesis (iii.24), C. & St.]] Wych ys to seyn, (oute of doute,) A thyng that men mowe [[may St.]] torne abowte, Now the platte, (who kan take hede,) Line 2685 And [[Stowe]] the sharpe, whan yt ys nede.
'And for thys skyles, off resoun Yt ys yput in your bandoun, Line 2688 Ay to be redy, (as yt ys skyle,) ffor to tourne yt at your wyl. Ther-to ye han power & myght, As the caas wyl suffre off ryht, Line 2692 Off verray trouthe & equyte.
'And for that skylë, sothly ye, That in yow ther be no blame, [Stowe folio 52b] Therfor ye trewly ber the name Line 2696 5Cherubin, fful of scyence And off dyvynë sapyence, ffor mysterye that ys ther-In.5 [5_5
Cherubim, plain de science,Et de diuine sapience.
Add.
]
'ffor yiff ye wer nat Cherubin, Line 2700 Thys to seyne, in your werkyng Yiff ye ne haue nat ful konnyng, Ye myghte do ful gret outrage, [folio 43a] Ryght gret harme, & gret damage; Line 2704 In stede off the platte & pleyn, Tournen the sharpë egge in veyn Correcte a causë grene & newe, Deme, or ye the trouthë knewe, Line 2708 Off hast, with-outë good a-vys,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 72 Image - Page 72 Plain Text - Page 72

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 72
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/180

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.