The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

That so ys hurt, as I ha told, Wherso be he yong or old. Line 2560
Exaumple off the pereyl off cursyng. [This story is absent from Camb. From l. 2559-2680 (p. 125 MS.) only occupies three lines of Camb. Nor is it in the French of Addit. MS. 22,937, the first version.]
¶ And to purpos in especyal: Yt fyl that oon offycyal In-to a gardyn onys wente, To gadre cheryes off entente, Line 2564 The fayrest that he koudë se, [folio 41a] And clamb ful hih vp on A tre. But shortly, in hys comyng doun, Yt ffyl thus, (in conclusyon,) Line 2568 That a braunche hys surplys hente, And the cloth a-sonder Rente, Wher-of in hert he wex ful wroth; And, or he any ferther goth, Line 2572 Thus he seyde vn-to the tre, "Now," quod he, "cursyd mote thow be!" And wente hym forth, fer nor ner, [Stowe folio 50b] Tyl vn-to the nextë yer, Line 2576 To gadre cheryssh [[Cheryes St.]] he kam a-geyn, And found the tre drye & bareyn. Off wych thyng he wex al sad, And in hys hertë no thyng glad, Line 2580 Whan he remembrede how that he Hadde a-forn cursyd that Tre. Wher-of he repenteth sore, And, with-outen any more Line 2584 He seyde, (or he ferther wente,) "I the assoylle, in myn entente. God wot, I mentë no thyng so, So gretë [[grete St., gret C.]] vengaunce to ha do: Line 2588 I ha mysdon; for-gyue yt me, ffor the dyffaute was nat in the. My-sylff, I may the Rentyng whyte, [[Rendyng wyte St.]] I knowe yt wel, & the aquyte." Line 2592 And after the absolucyon Yt bar cheryes gret Foyson, [[Foyson St., seyson C.]]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 69 Image - Page 69 Plain Text - Page 69

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 69
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/177

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.