The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

And with hem, fro me she goth. [There is nothing in Camb. corresponding to the lines be|tween Nos. 2302 and 2344. p. 110, MS.] Line 2304 Wherfor now I kan nat se Who shal delyueren vnto me Sherpe [[Scryppe St.]] or bordoun to my vyage, To helpe me in my pylgrymage, Line 2308 Wych she me hyhte thys other day."
But thanne A-noon I took my way To-wardys hyre lyne Ryght, And Thoughtë pleynly that I myghte Line 2312 Seyn to hyre my fantasye, And my matere specefye; ffor sythe the tyme, ffer nor ner, That I was wasshe in the Ryver Line 2316 By hyre Aduocat, fayre & wel, I spak not with hyre neuere a del. And in the tyme off my wasshyng, The aduocat, by hyr byddyng, Line 2320 Spak for me in goodly wyse, As ye to-forn han herd devyse. Wher-fore I thouhte I wolde assaye [folio 37b] [[St. & C.]] To speke to hire, & not delaye: [[St. & C.]] Line 2324 "Ma dame," quod I, "and yt yow plese, [[St. & C.]] I am falle in gret dysesse, [[St. & C.]] And dyscomforted in myn herte, [[St. & C.]] Whan I consydre and aduerte, [[St. & C.]] Line 2328 That Moyses gaff yow a-way; [[St. & C.]] Which Gyfft ys no thyng to my pay; [[St. & C.]] For yiff I wante yow, in certeyn [[St. & C.]] My pylgrymage ys but in veyn." Line 2332
Grace Dieu answereth:
Quod Grace Dieu, 'yiff thow take hede, Thow hast verrayly in dede fforyete al that I ha the told. Wostow nat wel, to yong & old, Line 2336 That [[Stowe]] I wyl profyte what I may [Non subtrahet personam cuiusquam Deus quoni|am pusillum et magnum ipse fecit, et equaliter est illi cura de omnibus. Sa|pientie. v[i]o [5].] To [[Stowe]] all that go the ryhtë way; So that euery pylgrym shal At allë [[alle St., al C.]] tymes (lo her ys al) Line 2340
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 62 Image - Page 62 Plain Text - Page 62

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 62
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/170

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.