The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Rehersen, yiff ye lyste to here. Line 2268
And Moyses, A-noon ryght than, Thus to werkyn he be-gan: [[6 lines blank in MS. for an Illumination.]] Ther handys fyrst, as ye shal lere, [prose cap xxiv] Enoyntede, and closede hem yfere, Line 2272 'And took to hem ful cler & bryht A swerd, the wych, vn-to my syht, Was thylkë same that Cherubyn Whylom held at Thentryng In Line 2276 At Paradys, who lyst to look; And keyës ek to hem he took, To kepe hem wel in ther entent.
And al thys whyle was ther present Line 2280 Grace Dieu, I took good heede, To helpyn hem the bet to spede. Whom Moyses took hem also, And sayde, (I took good hed ther-to,) Line 2284 'Syrs,' quod he, 'most off vertu, Seth her to-for yow, Grace Dieu I gyve hyr yow for morë [[more St., mor C.]] grace, [folio 37a] That she may, in euery place, Line 2288 At allë tymës with yow be, Yiff yt be-falle sothly that ye Receyue hyre, as ye ouhtë do, With Ioyë & glad herte also, Line 2292 And kepe hyr with yow day be day, That she neuere parte a-way.' ¶ And whan I herde al thys yfere, I wex abaysshed in my chere; Line 2296 Seyde vn-to my sylff ryht tho, "Allas, now, what shal I do? Grace Dieu, I ha lost al; ffor I se how Thoffycyal Line 2300 Hath yowen hyre fro me away On thys syluë samë day, Vn-to thys hornyd folk in sothe, [Cambr. and Fr. Prose reverse this: "thilke hornede hath given him to these newe officialles." p. 16.]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 61 Image - Page 61 Plain Text - Page 61

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 61
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/169

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.