The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Ryht agreable by vertu Vn-to that lady, Grace Dieu, And of servyse acceptable To that lady worshepable.' Line 1896 ¶ In thys whyle that dame Resoun [prose cap xvii] Hadde comunycacyoun Wyth Moyses, ryht ther with-al The forseyde offycyal Line 1900 Ys with hys oynementys gon, And putte hem in warde a-noon: That they wer sauff, I dar wel seye, Closyd vnder look & keye. Line 1904
Ordre off maryage:
And tho, myn Eye as I vp caste, I sawe komen [[saughe komyng St.]] wonder faste A pylgrym al sodeynly, Holdyng hys weye fynally, Line 1908 (As me thouht in hys entent), Drawynge in-to the oryent; And euene in the opposyt I sawe ek kome by gret delyt [[5 lines blank in MS. for an Illumination.]] Line 1912 A womman, wych that was also A pylgrym ek; & bothë [[bothe St., both C.]] two, Her wey took in especyal To-wardys the offycyal [Camb. MS. goes on: And eche of hem took him his hand, and he took hem and ioyned hem to-gidere, and sithe seide hem, as me thouhte, 'ye tweyne shule be bothe oon, and iche of yow bere trowthe to oother,' p. 13.] ; Line 1916 Sayde vn-to hym, they bothe a-noon, [[St. & C.]] How they wolde to-gyder gon [[St. & C.]] On pylgrymage in ther degre [[St. & C.]] To Ierusaleem, the Cytee, [Stowe folio 38b] Line 1920 'So ye teche vs, and dysserne [[St. & C.]] How that we shall vs gouerne, [[St. & C.]] To be sur, in oure passage, [[St. & C.]] To ffulfylle our pylgrymage.' [[St. & C.]] Line 1924
Thanne anoon Thoffycyal, Whan he knew ther menyng al, Tolde hem, yiff they woldë gon,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 51 Image - Page 51 Plain Text - Page 51

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 51
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/159:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 22, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.