The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

1Thogh he were sory to departe, [folio 29b] Thow dyst that Feloun so coarte, That here he durst[e] nat abyde.
'And eke vpon that other syde, Line 1784 The two Labellys, large and longe,1 [[1_1 [Stowe folio 36a] ]] Hangynge by thyn hornys stronge, [[St. & C.]] Ar Fygure of the conqueste [[St. & C.]] That thow madest on thys beste, [[St. & C.]] Line 1788 And of the Clensynge of thys place, [[C. & St.]] Wasshe & swept only by grace, [[C. & St.]] I mene fyrst at [[Stowe]] the halwyng, yt makyng hooly by blessyng, Line 1792 Lyk a myghty champyoun In the dedycacyoun; Wych for to don, as yt ys skyl, Off Gracë Dieu thys ys the wyl: Line 1796 That thow be armyd offtë sythe, As a vyctor, thy myght to kythe, That thylkë best most contrayre Be neuer hardy to repayre, Line 1800 Nor yt tassaylle by no wrong, Whan he seth thyn armour strong; Wych ar sygnes in substaunce Ay to be put in remembraunce, Line 1804 How thow hast venquysshed & fordon [[bore doun St.]] Thylke vntrewë fals felon, Bete & oppressyd fynally; And that thow mayst ben ay redy, Line 1808 ffressh & newe ay to bataylle Ageyns all that wyl assaylle, At allë [[alle St., al C.]] tyme & ech sesoun, Off Grace Dieu the mansyoun, Line 1812 Or yt dyspoylle in any wyse, Robbe or reue yt in ther guyse, By [[Stowe]] sleythe, falshed, or any whyle, Grace Dieu ffor to exile [Camb. MS. reads: And dispoile it of hire goodes bi dymes, and taxes bi violences and by extorciouns. But ther of as j wot wel of sooth, thou doost not well thi deuoir, For thi self grauntest hem, and shewest the weyes to haue hem, the which thing grace dieu halt no game, p. 12.] Line 1816
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 48 Image - Page 48 Plain Text - Page 48

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 48
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/156

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.