The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'1Whan thou punysshest by Equyte [folio 28b] Line 1708 That ther-with-alle thow ha mekenesse Al-way to drawë by sofftenesse [¶ Ysidorus / Bonus rector est qui in humilitate seruat disciplinam.] Thy shepe that gon out of the way, Rather by ffayrenesse than affray. Line 1712 Whan they retornen home ageyn, Lat ay thy Charyte be seyn,1 [[1_1 Stowe MS.]] That yt surmounte thy rygour. [[St. & C.]] Remembre alle-way at ther Retour [[St. & C.]] Line 1716 Above al maner other thyng, [[St. & C.]] Vp-on ther elthe & ámendyng; Schew hem euer of loue a sygne, And in thy drauht be ay benygne, Line 1720 Voyde of rancour & felonye; Than dostow trewly occupye The staff wych thou hast on honde.
'ffor thow shalt well vnderstonde Line 1724 Yt tokeneth (who that kan concerne,) That thow shalt ther-with governe The peplys (I dar wel specefye,) Commyttyd to thy prelacye; Line 1728 Mak hem passe (thys thy charge,) The Ryuer of thys world ful large. Thy [[Thy St., My C.]] staff, to ther a-vauntage Shal conduite [[conduyte St.]] ther passage; Line 1732 ffychche the pyk profound & depe In-to the wawes, hem to kepe.
'And with al thys, thow most take hede Off plank or breggë, yiff they nede: Line 1736 Yiff they ffayll, thow shalt on make, As thow art boundë for her sake; And for that cause, folkys alle, Pontifex they doth the calle, Line 1740 Makyng a breggë, thys to seyne, The passage that they may atteyne. Vnderstond wel thys lessoun Lyke [[Stowe MS.]] myn informacyoun; Line 1744 ¶ Yet ouermore I shal the teche, [folio 29a]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 46 Image - Page 46 Plain Text - Page 46

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 46
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/154

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.