The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Thow wer Eenoynt: thynk ther vp-on [Camb. MS. reads: Bithinke thee that thou were enoynted er thow were horned, and er thow haddest any prikke, and er thow haddest any yerde or staf, And that ouhte michel softe thee whan thow wolt correcte any wyght. thou shuldest not also foryete of whom thow doost the vicarishipe, p. 11.] Lat yt not fro thy myndë gon [folio 27b] [[St. & C.]] Line 1636 Which thing, whan thow dost aduerte, [[St. & C.]] Yt shall nesshe ful wel thyn herte [[St. & C.]] Whan yt is harde or out of Ioynt, [[Stowe]] To ponysshe or smytë with the poynt, [[St. & C.]] Line 1640 Or with thyn hornes to hurtle sore: [[St. & C.]] Ha this in myndë euer more, [[St. & C.]] To medle mercy with equyte. [[St. & C.]]
'Remembre also ful wel, and se [[St. & C.]] Line 1644 That he, of whom thow art vyker, And chose to be hys offycer, [Erat Moyses vir mitissi|mus. Numerorum 12o(3).] Was humble, meke, & debonayre, Charytable, & nat contrayre: Line 1648 Of whom thow shalt exaumple take, To-forn [[To forn St.]] or thow thy domys make. Hornyd [[Hornyd St., MS. torn C.]] he was by apparence, Nat vsyng hem by vyolence: Line 1652 Thys was that holy Moyses That ladde al Israel in pees Myddys thorgh the largë see; And with hys yerdë, thys was he Line 1656 That passedë the floodys raage, And made hem haue good passage.
'Vnderstondeth thys lessoun, Ye that han in subieccioun Line 1660 Peplys vnder your prelacye, To lerne how ye shal hem guye. Thogh ye be hornyd to syth [[sight St.]] outward, Shewe as they wer styff & hard, Line 1664 Lat hem nat growen in your herte To make your shep / to sorë smerte. Thogh ye shewe / out-ward dredful, Beth in your hertys mercyful, [Camb. MS. reads: And be merciable with-inne, what-euere thow be with oute; Fallas thou miht make heer-inne with-oute misdoinge, p. 11, omitting all between lines 1671 and 1699.] Line 1668
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 44 Image - Page 44 Plain Text - Page 44

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 44
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/152

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.