The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Vnderstond me euery del: I wotë [[wote St., wot C.]] what thow menest wel, Line 1596 And knowë platly thy menyng. Mesure ys good in euery thyng: Thogh thyn hornys & pyk also Be yovë [[St., C. burnt]] to the, bothë two, Line 1600 ffor [[St., C. burnt]] Punysshyng & for chastysyng Off folkys Rebel in werchyng; [folio 27a] Yet fyrst thow sholdest hem dyrecte, And with fayrnesse hem correcte,— Line 1604 Swych as thow sey, day by day, [[fro day to day St.]] Erryn fro the hih [[hih om. St.]] Ryhte way;— And yiff thow founde hem obstynat, That [[? Than]] longeth yt to thyn estat Line 1608 To punysshen hym by thyn offyce, And vp-on hem don ek iustyce Egally for ther offence: The lawe yiweth [[yeveth St.]] the lycence. Line 1612
'But ferst thow sholdest trete hem fayre, Be goodly ek, and debonayre, And don alway ful gret labour To shewe swetnesse afor Rygour. Line 1616 And thogh the prykke of Rygour be ffor chastysyng y-yove to the, Be alway war, touchyng ryht: Whan thow chastysest any whyht, Line 1620 Do yt neuer by suych duresse But yt be meynt ay with suetnesse; Medle with-al the vnccyoun Off pyte and compassyoun. Line 1624
'In thyn entent to be mor clene, Thogh thyn hornys be sharp & kene To punysshe folk by ryhtwysnesse, Thow sholdest ay the poynt so dresse Line 1628 In thy Rygour of equyte, Euere in hert to han pyte On hem that thow hast iustesyed. Let mercy with ryht be so alyed, Line 1632 And thynk how many day to-forn, Or thow haddest any horn,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 43 Image - Page 43 Plain Text - Page 43

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 43
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/151

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.