The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Al old Rancour for to lete: ffor, by record off the prophete [Mea est vlcio, & ego retribuam. Deutero|nomie (xxxii. 35).] In hys Sawys that ben olde, God hath to hym sylff with-holde Line 1568 Vengaunce to hys Iugement; And ther-fore, who that of entent [Camb. MS. reads: And therfor who so wole bineme it him, to yuel ende he may come, p. 10.] Wyl wrastle ageyn yt, this the cheff [folio 26b] [[St. & C.]] He shall not faylle to han mescheff.' [[St. & C.]] Line 1572
Whanne Resoun hadde hyr talë told, [[St. & C.]] The Vyker, that semptë wonder olde, [[Stowe MS.]] Off whom I tolde yow nat in vayn [[St. & C.]]
Moyses [This is a red line, some one answering the preceding speaker. The Camb. MS. goes on: Whan resoun hadde thus spoken, the vicarie of whiche j seide bifore, answerde hire and seide, "Sey me, j praye you, if ye can, whi j haue thus myn hed horned and the yerde sharp at the eende? Is it not for to do punish|inge and correccoun of yuel dedes? j trowe j shulde putte and hurtle the yuel folk with myne hornes, and prikke hem," &c., p. 10.] [[Stowe MS.]]
Axed of Resoun thus agayn: [[St. & C.]] Line 1576 'I pray yow that ye nat ne spare, [[St. & C.]] The truthë clerly to declare, The moralyte to obserue, Wherof sholde myn hornys serve? Line 1580 Thys staff ek, with the sharpë poynt, Telleth me fro poynt to poynt, Be they nat maad, by good resoun, For punysshynge and Correccioun; [[St. & C.]] Line 1584 Myn hornys, for to takë wrak [[St. & C.]] On shrewës, & to putte abak? And off my staff ek, with the prykke, Chastysen folkys that be wykke, Line 1588 Rather than lyk as ye me tolde Her a-forn, how that I sholde Enoynte hem with the oynement? Wher-vp-on seyth your entent.' Line 1592
Resoun Answereth:
'My fayrë frend,' quod tho Resoun, 'Tak hed in thy dyscrecioun;
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 42 Image - Page 42 Plain Text - Page 42

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 42
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/150

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.