The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Rudnesse hem doth mor damage Then [[Thanne St.]] the oynement avauntage; Harmeth offtë tymës more To swyche as that be [[as bethe St.]] woundyd sore: Line 1528 I calle hem rude, that be felouns, ffers & cruel as be lyouns; That wyl, [[while St.]] thorgh ther cruelte, On every thyng a-vengyd be; Line 1532 Sparë ne for-bere ryht nouht, They be so vengable in ther thouht. Swych be no goode surgyens, Lechys, nor physycyens, Line 1536 Sykë ffolkys to restore; [folio 26a] ffor the woundys they hurte more Thorgh Rudnesse in ther entent; ffor they mynystre ther oynement Line 1540 To boystously, & no thing soffte; Wher-thorgh they hurte & slen ful offte, Wych affter may nat be amendyd. And for thys skyle I am descendyd, Line 1544 Kome to yow in sothfastnesse, That ye in yow ha no Rudnesse, Cruelte, nor felonye, Wych ar douhtrys to envye. Line 1548
'Beth pytous vn-to folkys woundyd, Tyl ye han her sorys soundyd, Debonayre & mercyáble, Sofftë, goodly, & tretáble. Line 1552 Thanne, in soth, yt may nat fayll That your oynementys shal avayll To sykë folke on euery syde, That for ther hele on yow abyde. Line 1556 Remembreth yow vp-on thys poynt, How ye wer whylom ek enoynt To bekome mor debonayre; Nat to be cruel nor contrayre, Line 1560 But teschewe al ffelonye, And tavoyde malencolye; And no vengaunce for to take, But forgyue for Goddys sake; Line 1564
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 41 Image - Page 41 Plain Text - Page 41

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 41
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/149

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.