The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Kam to me tho in my nede, With-outë gerdoun other mede. Line 1300 And, for I hadde of spechë lak, Wonderly goodly for me he [[she St.]] spak; Profrede for to help of grace To makë me the Ryuer passe, Line 1304 And that I myght ouer gon, And that I wer ek wasshe a-noon, In al that euer he coude or myghte; And Guyllyam ffor-Sothly [[sothely St.]] he hyhte: Line 1308 Hys surname I nat ne knew. And thus he spak to Gracë Dieu: "Myn almesse, with your grace, I wyl fulfyllen in thys place; Line 1312 And yiff ye wyl, I callë shal Off your hous the offycyal (ffor yt ys now ryht good sesoun Affter your oppynyoun Line 1316 That he make, by your byddyng, Of thys pylgrym the wasshyng, Wher-of ye han so mych sayd." Quod she, 'I am ryht wel apayd.' Line 1320
And ther-with-al, benygne of look, The aduocaat a-noon me took Of charyte, by gret plesaunce, Affter the custom & vsaunce, Line 1324 And madë callë [[calle St., calle of C.]] fyrst of al To helpyn hym the offycyal; Bad hym also, among hem alle, After hys namë me to calle, [See note to l. 1298.] [folio 22b] Line 1328 That he shold ek don hys dever To helpe me passë the Ryver, That I wer wasshen A-noon ryht. And he so dyde with al hys myght; Line 1332 And many thynges, as he abrayde, Over me, me thouhte he sayde; Wordys that hadde gret vertu, As he was tauht of Gracë Dieu; Line 1336 Wher-thorgh, me thouht, & that a-noon,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 35 Image - Page 35 Plain Text - Page 35

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 35
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/143

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.