The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Tak hed, whan men sowen greyn, The huske, the chaff (yt ys no nay,) Mot fyrst be clenë putt a-way, Line 1264 Er yt be throwe vp-on the lond, And sowe a-brood with manhys hond, Naked and pur, yff thow take hede. And after-ward, whan yt doth seede, Line 1268 Vpon the tyme of hys Rypyng And the seson of gadryng, Men fynde a-geyn the samë corn, Huskyd as yt was be-forn, Line 1272 And ther-to clothyd newe a-geyn.
'By wych exaumple, in certeyn, Thogh thy fadyrs were, by grace, Off ther orygynal trespace Line 1276 purgyd clene, & frely quyt, The caffë [[Chaffe St., Caff C.]] and the strowh abyt, Reneweth ay & euer shal, Off the synne orygynal, Line 1280 Vpon the greyn, wych of hem spryngeth, The huske alway with hem they bryngeth. Alle folkys, as thow shalt lere, That kyndely be sowen here Line 1284 In thys world, fro day to day, The husk with hem abyt alway, And seueryth nat in no manere Tyl they be wasshe in the Ryuere: Line 1288 Wherfor (by short conclusyoun,) They nede echon purgacyoun.'
The pylgrym:
Thanne me sempte yt was but veyn, Mor for me to speke a-geyn, Line 1292 Or makë replycacyoun Ageynys her oppynyoun. [folio 22a] Off hevynesse I weptë sore; ffor tho I koudë do no more, Line 1296 I was so whapyd & amaat, Tyl at the last an aduocaat [A godfather (after whom Guillaume de De Guilleville was called).]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 34 Image - Page 34 Plain Text - Page 34

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 34
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/142

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.