The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'By tytle of posteryte.' Line 1148
The pylgrym:
"Ma damë, (lyk as ye shal fynde,) I am a-stonyd in my mynde Off your wordys ful gretly, Wych ne sue nat kyndely. Line 1152 ffor fyrst, as ye han told to me That I mostë wasshë [[moste wasshed St., most . . C.]] be, To casten out myn vnclennesse,— The wychë [[whiche St., wych C.]] fylth, as ye expresse Line 1156 And namen yt in especyal 'Spot or synne orygynal,' Wych ys only, by your sentence, No-thyng but wantyng or absence Line 1160 Off ryhtwysnesse—thus sey ye; And in good feyth, as semeth me, Wasshyng no thyng may a-vaylle To do a-way thyng that doth faylle; Line 1164 Yt wer bet cordyng to reson [folio 20a] To make restytucyon."
Grace dieu answerde:
'Certys, yt ys soth that ye seye. But to o thyng take hede, I praye: Line 1168 Who that haveth not the bewte Wych he shold han of duete, Voyde of fylth then ys he nouht; The wych, yif yt be truly souht, Line 1172 May be of felth a be-gynnyng, Gret cause also, & gret norysshyng. As by exaumple thus I pose: 'Yiff a man ffayllede a noose Line 1176 Wych he outh [[oughte St.]] haue of Resoun, Yt wer, to myn oppynyoun, A gret defaute (I the ensure,) Off bewte; & a gret ordure Line 1180 Ther must sue, yt ys no nay: And yiff the noose wer kut a-way, The bewte of a manhys [[mannys St.]] face Yt wolde gretly yt dyfface. [[alle dyfface St.]] Line 1184 Semblably, in especyal,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 31 Image - Page 31 Plain Text - Page 31

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 31
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/139

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.