The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Or he trespacede in any wyse. ffor vn-to God, sothly to seye, Whan Adam fyrst gan dysobeye, Line 1072 Yt was Ryhtful, by kyndly lawe, That to [[? fro]] hym shold be with-drawe All maner [[manere off St.]] obéyssavnce Off thynges vnder hys gouernaunce, Line 1076 Wych he hadde in subieccyon, Only for hys rebellyon.
'And, yiff thow be Resounable, An exaumple ful notable Line 1080 I shal vn-to the declare Openly, & no thyng spare, Yiff thow lysten, taken hed ther-to: [Exemplum.]
'I suppose yt falleth so: Line 1084 The kyng hath in hys court a knyht Whom he loueth with al hys myht, And, for cause that he tryst hym wel, He yeveth to [[to, om. St.]] hym a ffayr castel,— Line 1088 Wallyd strong with hihë tours ffrom al assaut of wynd & shours,— And to hys heyrës, to pocessede; [[heyres to possede St., heyrs . . C .]] And ther-vp-on maketh hem a dede, [folio 19a] Line 1092 Euere [[Evere affter St.]] by successyon Ther-of to have pocessyon ffor eueremorë, to o [[at o St.]] word, Whyl he ys trewë to hys lord, Line 1096 Voyde [[And voyde St.]] of al rebellyon. Thys was the condycion: But he offendeth, so may falle, Than he & hys chyldren alle, Line 1100 The castel lese with-outë grace Thorgh ther fadrys gret trespace: The chyldren han the gylt abouht,— Al-be that they offendyde nouht— Line 1104 Thorgh ther fadrys gylt, allas; And thus peraunter stant the cas: And lyk in cas semblable at al, Ryhtwysnesse orygynal— Line 1108 'Orygynal' ys for to seyn
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 29 Image - Page 29 Plain Text - Page 29

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 29
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/137

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 8, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.