The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'In euery maner skylful weye, And bern [[beryn St.]] to hym subieccion; So that alway, on-to [[vn-to St.]] resoun, Line 1032 fforeyn [[Foreyn St., For eny C.]] strengthys her doun lowe, Vpward sholde her sowerayn knowe, And lest [[leest St]] worthy of dygnyte, Vn-to most worthy of degre Line 1036 Obeyë sholde by Reuerence: Thys was of ryght fyrst the sentence; Shewe of lewdnesse ay a sygne, Line 1039 The [[The St., To C.]] lasse of prys to the most dygne.
'Off divynë purvyaunce Thys was fyrst the ordynaunce, That man shold euer ha be in blysse, And al that whyle, of no thyng mysse; Line 1044 Euer ha be fre, & never thral. By ryhtwysnesse orygynal, God gaff oure fadrys ous [[vs St.]] be-forn, Yiff they ne hadde her fredom lorn, Line 1048 ffor catel and for ther herytage Ta last in euery maner age, Ben herytavnce, fro gre to gre, Off ryht to ther posteryte: Line 1052 Thys to seyne, who kan take hed To al that folwed of ther sed ffor euermore: & soth yt ys, Yiff they hadde not do a-mys. Line 1056
'But whan they gan to God trespace, They lost ther fredam and ther grace, [folio 18b] Lyff also, and [[and eke St.]] liberte, And hooly ther auctoryte, Line 1060 Off wych thow hast herd me seye, ffor wych offencë they most deye: Tho, al [[alle St.]] thyngys in sentence Drowh fro man obedyence. Line 1064 Who dysobeyth hys sovereyn, Off ryht mot [[mot St., not C.]] folwen in certeyn That he shal dysobeyed be Off lower thynges of degre, Line 1068 Wych wer soget to hys servyse
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 28 Image - Page 28 Plain Text - Page 28

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 28
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/136

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.