The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'But thys to the ys necessárie, Line 916 Consydred (shortly to expresse) The gretë [[grete St., gret C.]] fylth and vnclennesse, The ordure and the dong also, Off thylkë hous thow komë fro, Line 920 Wher .ix. monethes thow hast be. ffor wych yt nedeth vn-to the [folio 16b] To wasshe the her, yiff thow take hede, Thys my consayl & my Red: Line 924 To passe thys [[thys St., om. C]] Ryuer of clennesse Yt ys to thee [[the St., om. C.]] most sykernesse. And al [[eke St.]] I schal the telle A thyng: Ther passede onys her a kyng, Line 928 ffyrst assuryng the passage Vn-to euery maner age; He made the pas hym sylff alone, And yet in hem was fylthë [[ffylthe St., fylth C.]] non. Line 932 To wasshen hym yt was no nede, But that hym lyst, of lowlyhede, Schewe example by hys grace How other folkys sholdë passe Line 936 Over by the samë went.
Wherfore tel me thyn entent, Yiff thow thys Ryuer lyst atteyne; And I shal A-noon ordeyne Line 940 A sergaunt of myn in specyal; Wych offycer the helpë shal ffor to passe the water cler, And wardeyn ys of the Ryuer. Line 944 He shal the wasshe, he shal the bathe, And make the passe the morë [[more St., mor C.]] rathe. And, to put the out of doute, He shal crosse the round aboute, Line 948 Make the sur, as thow shalt se, ffrom al tempestys of the se, Tescape the wawe of euery streem, And make the wynne Ierusaleem Line 952 By conquest; & fynally— That thow shalt drede noon emny Wher so thow wende, Est or West—
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 25 Image - Page 25 Plain Text - Page 25

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 25
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/133

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.