The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"Madame, me semeth in my thouht That we ben in perel brouht, Line 880 ffor I kan sen no passage To passe by, nor avauntage."
Grace dieu:
'Off me, dred the never a del, ffor thow shalt passë fayre & wel.' Line 884
The pylgrym:
"I kan not swymmen, yt stondeth so, Wherfor I not what I may do. And yiff I entre, I am in doute But [[How St.]] euer I shold komen oute; Line 888 ffor wych, tentrë [[to enter]] I stonde in drede, [folio 16a] I have of helpe so gretë [[grete St., gret C.]] nede."
Grace dieu argueth:
'What menyth thys? what may thys be, [prose cap xi] Line 891 That thow art now, as semeth me, [[De sacramento Baptismi.—Later hand in St.]] So sore a-drad of thys Ryver, Wych ys but lytë, smothe & cler? Why artow ferful of thys streem? And art toward Ierusaleem, Line 896 And mustest of necessyte Passen ferst the gretë [[grete St., gret C.]] see, Or thow kome ther. lo, her ys al, And dredyst now thys Ryuer smal! Line 900 And most kouthe ys thys passage To chyldre that be yonge of age, And offter han thys ryver wonne Than folk that ben on [[beth in St.]] age ronne. Line 904 And the passage ys most kouthe To chyldren in ther tender youth, ffor yt, in soth, ys fyrst passage Off euerych good pylgrymage; Line 908 ffor other weyë ys ther noon To Ierusaleem by to goon, But yiff yt be by cherubin. And yet somme ha ther entryd In, Line 912 That wer nat wasshe in thys Ryuer, Nor bathyd in the stremys cler. Wych to the ys not contrárye,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 24 Image - Page 24 Plain Text - Page 24

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 24
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/132

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.