The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Leffte vp folkys that be falle, ffrom al mysheff & from al blame, And Grace dieu, that ys my name, Line 804 fful nedful in ech contre.
'And by thys dowe wych thow dost se, Wych I bere with wyngës fayre, Humble, benygne, & debonayre, Line 808 I am tookenyd, who lyst seke, With hyr goodly Eyen meke. And so thow shalt me call in dede, Whan thow hast on-to me nede,— Line 812 And that shal be ful offtë sythe, That I may my power kythe,— Telpe [[To help]] the in thy pylgrymage. ffor fynaly in thy vyage, Line 816 As thow gost to that cyte, Thow shalt hawe offte aduersyte, Gret mescheff and encombraunce, Empechementys & dysturbaunce, Line 820 Wych thow mayst nat in no degre Passe nor endure with-outë me, Nor that cyte never atteyne, (Thogh thow euer do thy peyne,) Line 824 With-oute that I thy guydë be.
'Al-be that in-to that cyte Thow hast seyn entren meny on, Nakyd, in-to that cyte gon Line 828 Somme by ther sotel engyn, And somme also by cherubin. But what so euere they koude don, [folio 15a] Ther was neuer receyved noon Line 832 (ffor outht [[ought St.]] they koude hem sylff avaunce,) But only thorgh myn ácqueyntaunce. Lo, her ys al: avysë the Yiff thow lyst acqueynted be Line 836 With me: tel on thy fantasye, And the trowthë [[Trouthe St., trowth C.]] nat denye.'
The pylgryme:
"Ma dame, for Goddys sake, I praye, [prose cap ix] Nat to leue me on the weye Line 840
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 22 Image - Page 22 Plain Text - Page 22

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 22
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/130

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.