The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

And Ravisshe, lyk a champyon, Line 452 The noble hihe hevenly place, By vertu only & by grace. ffor vertu doth to a man assure Thyng denyed by nature. [folio 9a] Line 456
1Thys to seyne, who lyst lere, That vertu makyth a man conquere The hih hevene in many wyse, To wych kynde may not suffyse Line 460 To cleymë ther pocession, But she be guyded by Reson, Wych to vertu ys maystresse, To lede hyr also, and to dresse Line 464 In hyr pylgrymage Ryght Above the sterrys cler & bryht.1 [1_1 Verba translatoris.]
ffor other weye koude I not se, To entre by in that cyte; Line 468 ffor cherubyn, erly and late, Ay awaytynge at the gate, Was redy euer, and ther stood, Whos swerd was bloudyd with the blood Line 472 Off Crystys holy passyon Whan he made our Redempcion, Mankynde to restore a-gayn. The wych wey, whan I hadde seyn, Line 476 I was a-stonyd in my syht. But I was coumfortyd a-noon Ryht, Whan I sawh the swerd mad blont Off cherubin, the wych was wont Line 480 To brenne as any flawmbe [[flawmbe St., flawnlbe C.]] bryht. But now, the sharpnesse & the [[the St., om. C.]] lyht Was queynte, to do no more vengaunce, By vertu off crystys gret suffravnce, Line 484 Wych schal no more for man be whet. [[4 lines blank in MS. for an Illumination.]]
[prose cap:line v:10] And ther I sawh a smal wyket [folio 9b] Ioynynge evene vp-on the gate; And ther stood on, erly & late, Line 488 Lenynge, as I kovde espye, Wych power [[power St., powder C.]] hadde, & maystrye
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 13 Image - Page 13 Plain Text - Page 13

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 13
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/121

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.