The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Off enmyes, [[Enemyes St.]] ther was no dowte. ffor Awngelles the wach y-kepte, [Angelorum custodia.] The wych, day nor nyht ne slepte, Line 340 Kepyng so strongly the entre, That no wyht kam in that cyte, But pylgrymes, day nor nyht, That thyder wentyn evene ryht. Line 344
And ther were meny mansyovns, [In domo patris mei &c.] Placys, and habytacyovns; And ther was also al gladnesse, Ioye with-ovten hewynesse. Line 348 And pleynly, who that haddë grace ffor to entren in that place, ffond, onto hys plesavnce, Off Ioye al maner suffysavnce, Line 352 That eny hertë [[herte St., hert C.]] kan devyse. And yet the [[the St., they C.]] entre on swych wyse [prose cap iii] Was strongly kepte ffor komyng In; ffor the Awngel cherubin, Line 356 Off the gate was cheff porter, Havyng a swerd, fflawmyng as cler [folio 7b] [[St. & C.]] As any ffyr, evene at the gate; And who that wold, erly or late, Line 360 Passen the wal, he was yslawe. Ther ne was noon other lawe, Ne [[No . . no St.]] bet helpe, ne [[No . . no St.]] bet refut; The vengaunc ay was execut. Line 364
In the passage thyder-ward, The weyë was so streiht & hard, ffor tyravntys, with ther felonye And with ther mortel tormentrye, Line 368 Devyseden on [[in St.]] ther entent fful many wonderful torment, Lyggyng awayt fro day to day, To slen pylgrymes in ther way, [[6 lines blank in MS. for an Illumination.]] Line 372 [All this, nearly to 1. 533, is omitted in the prose Camb. (Roxb.), or rather, is comprised in a few lines. In this second recension, De Guilleville has here very largely alterd and ex|panded his first.] Makyng ful grete occysion
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 10 Image - Page 10 Plain Text - Page 10

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 10
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/118

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.