The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

A-geyne whas [[whos St.]] strokë, helpeth no medycyne, [folio 3a] Salue, tryacle / but grace only dyvyne, Line 68 ffolk to conveye to ther desyred place: And many brygaunt the weye doth manace, No man ys sur hym syluen to diffend; Wherfore I rede, lat euery whyht a-mend Line 72 Hys lyff be tyme, whil he hath liberte.
And that folk may the Ryhtë weyë se Best assuryd to-wardë [[warde St., ward C.]] ther passage, Lat hem be-holde[n] in the pylgrymage, Line 76 Which [[Which St., Whch C.]] callyd ys pylgrymage de movnde, In the wych fful notably ys fovnde, Lernyd, and tavht, who can well construe, What folk schal take, & what they schal eschue. Line 80 In thys book, yf [that] they redë yerne, Pylgrymës schal the verray trouthë [[trouthe St., trouth C.]] lerne,— yiff they sette ther trewë dyllygence To vnderstondë clerly the sentence,— Line 84 What hyt menyth, & the moralyte; Ther they may, as in a merovr, se holsom thynges, & thynges full notable; What ys prevyd, & what thyng ys dampnable, Line 88 What ys holsom, the sovlë for to save, Whan the body ys leyd in hys grave. And to knowë [[knowe St., know C.]] wych be cyteseyns, Trewë burgeys, & ekë [[eke St., ek C.]] fraunkeleyns, Line 92 Wych in good lyff and vertu do excelle, In Ierusaleem perpetually to duelle, Whan the Iugge & Lord, that lyveth evere, In hys doom assovnder shal dysseuere Line 96 Hys chosë shep, wasshe in the lambys blood, Wych for mankyndë starff vpon the rood; And putte the kydës to dampnacion, [folio 3b] [[St. & C.]] wych ha noon part of Crystys passyon, Line 100 Endlesly there to lyve in peyne, Where Lucyffer lyth bovnden in his cheyne. ffro the wych, God euery man defende, And grauntë [[graunte St., graunt C,]] gracë, our lyff here to mende, To-ffor the ffyn of ovrë pylgrymage. ffor, save hys grace, we ha noon avauntage,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 3 Image - Page 3 Plain Text - Page 3

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 3
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/111

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.