The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

To schewe fayrest whan [[fayrest whanne St., fayres wham C.]] sche ys most to drede; Of hyh ne lowh sche taketh noon other hede, Line 28 ffor wych [let] no man vp-on hyr assure, ffor sche ys lyke [[lyke St., lyk C.]] to the chavnteplure; Wo after Ioye & after song wepyng, Thys hyr cvstom in every maner thyng. Line 32 In on estate she neuere doth contyune. [folio 2b] [[St.; C. burnt]] Thys stormy quen, wych callyd ys Fortune [[St. & C.]] Hyr gyfftys allë in conclusion, [[collusion, St.]] [[C. & St.]] Be not but gyffytys off confusion. [[C. & St.]] Line 36 ffor worthynesse in Armes nor vyctórye [[C. & St.]] Arn in effect but thingës transytórye [[St. & C.]] Nor hih conquest, nor domynacion, [[St. & C.]] Peplys to puttë in subieccyon. Line 40 It al [[It C, Alle St.]] schal passe as doth a somer flovr; In thys world herë, [[St. here, her C.]] holdyng no soiovr No thyng abyt, shortly for to wryte, [[St. & C.]] Good lyff exepte, and only ovr meryte. [[C. & St.]] Line 44
Trusteth [[Trusterth C.]] ther-for, ye folk of euery age, That yowre lyff her ys but a pylgrymage; ffor lyk pylgrymes ye passë to & ffro, Whos Ioye ys euere meynt A-mong with wo. Line 48 Al [[A C, Alle St.]] worldly blyssë, medlyd ys with stryff; ffor ay the cöurs, of thys mortal lyff, Euerych hovr doth to hys boundys drawe; To al pylgrymës kynd hath set a lawe, Line 52 Eche day to Renne a party on ther way; Oldë [[Olde St., Old C.]] ner yong, ther may no man sey nay, Lyk a Ryuer sterne, and of gret myght, Ne restyth nat [[nat St., om. C.]] nouther [by] day nor nyght, Line 56 To holde hys cours as ledeth hym the streem, Ryght so, pylgrymes to-ward Ierusaleem Haste [[Haste on St.]] on her way in thys world, & echone To-ward that cyte, or to Babylone. [[C. torn]] Line 60 Lyk ther merytes, & lyk to ther degres, They be Receyved at on of thys cytees, Ytakyn innë, [[inne St., in C.]] so as they dysserve; And deth, ay redy with hys dart to kerue, Line 64 Lyth in a-wayt, dredful off manacys, To send palmerys to on off thys placys.
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 2 Image - Page 2 Plain Text - Page 2

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 2
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/110

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.