Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ...

He nel be felaw bot a while, Þou salt him leue, oþer he sal þe.
Hit is mi rede, while þou him hast, Line 61 Þou spen it wel þat helplich be For god, but þou nelt at þe last, Oþer men sulle aftir þe.
Nouþe oþer mister-men þer beþ, Line 65 Þroȝ coueitise hi beþ iblend, Þat wer leuer wend to þe [þere Ms. þe] deþ Þan [þen] spene þe gode þat god ham send.
Þoȝ man hit hab, hit nis noȝt his, Line 69 Hit nis ilend him bot alone Fort to libbe is lif iwisse And help þe nedful þat naþ non.
Nou mani wrecche becommiþ þralle, Line 73 Hi nul noȝt spene, bot ȝime in store; Becom hi beþ þe deuil is þralle, Niȝt and dai hi libbiþ [libbeþ] in sore.
For niȝt and dai is al har þoȝte, Line 77 How hi hit mow hab and winne, Fast to hold and spene riȝt noȝte, And lediþ euer har lif in pinne. [Ms. pine (Strich verwischt)]
Þe wrecchis [Ms. wrechis] wringit þe mok so fast, Line 81 Up ham silf hi nul noȝt spened, Ȝit hi sul dei at þe last, And to þe deuil hi sul wend.
Siþ such a wringer goþ to helle [folio 17b] Line 85 For litil gode þat nis noȝt his, Whate mai ich bi þe riche man telle Þat lediþ al is lif in blisse?
Hit is as eþe forto bring Line 89 A camel in to þe neld is ei As a rich man to bring In to þe blisse þat is an hei.
/ 240
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 91 Image - Page 91 Plain Text - Page 91

About this Item

Title
Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ...
Author
Heuser, Wilhelm
Canvas
Page 91
Publication
Bonn,: P. Hanstein,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt2514.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt2514.0001.001/99

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt2514.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt2514.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 8, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.