Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ...

And drawiþ ham on rewe. Y ne mai no [no fehlt bei Fur.] more of loue done, Mi pilkoc pisseþ on mi schone, Vch schenlon [im Ms. glossiert puer] me bischrew. Mine hed is hore and al forfare, Ihewid as a grei mare, Mi bodi wexit lewe. [am Rande glossiert debile] When i bihold on mi schennen, Min [Fur. m'in, vielleicht ist besser ein zu ergänzen] dimmiþ al fordwynnen, Mi frendis waxiþ fewe.
Now i pirtle, i pofte, i poute, I snurpe, i snobbe, i sneipe on snovte, Þroȝ kund i comble and kelde. I lench, i len, on lyme i lasse, [folio 62] I poke, i pomple, i palle, i passe, As galliþ gome igeld. [Sinn?] I riuele, i roxle, i rake, i rouwe, I clyng, i cluche, i croke, i couwe, Þus he wol me aweld. I grunt, i grone, i grenne, i gruche, I nese, i nappe, i nifle, i nuche, And al þis wilneþ eld. I stunt, i stomere, i stomble as sledde, I blind, i bleri, i bert in bedde, Such sond is me sent. I spitte, i spatle, in spech [speche] i sporne, I werne, i lutle, þer for i murne, Þus is mi wel iwent.
Ispend and marrit is mi main, And wold wil ȝuþe aȝayn, As falc i falow and felde. I was heordmon, nov am holle, Al folk of me beþ wel folle; [Sinn?] Such willing is after elde.
Eld me haþ so hard ihent: [Diese Zeile fehlt bei Wr.] Seo, how spakly [Ms. wow spakiy] he me spent,
/ 240
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 171 Image - Page 171 Plain Text - Page 171

About this Item

Title
Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ...
Author
Heuser, Wilhelm
Canvas
Page 171
Publication
Bonn,: P. Hanstein,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt2514.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt2514.0001.001/179

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt2514.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt2514.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 8, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.