Trewþ so drawiþ to heuen blisse;
Nego doþ noȝt so iwisse;
"Forsake" [for-sak] and "saue" is þef in lore,
Line 5
"Nego" is pouer clerk [clark] in store.
Whan menne horliþ ham here and þare, [there.]
"Nego" sauiþ ham fram care.
Awei wiþ "Nego", vte of place,
Line 9
Whose wol haue goddis grace!
Who so wol aȝens þe deuil fiȝte,
Þer mai "Nego" sit ariȝte.
Ak loke þat we neuer more
Line 13
"Nego" sette in trew lore,
For who so can lite, haþ sone ido —
Anone he drawiþ to "Nego".
Now o clerk seiiþ "Nego"
Line 17
And þat oþer "Dubito",
Seiiþ an oþer "Concedo".
And an oþer "Obligo",
"Verum falsum" sette þer to —
Line 21
Þan is al þe lore ido.
Þus þe fals clerkes of har heuid
Makiþ men trewþ of ham be reuid.
Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ...
-
Scan 1
Page [1]
-
Scan 2
Page #2
-
Scan 3
Page #3
-
Scan 4
Page IV
-
Scan 5
Page V
-
Scan 6
Page VI
-
Scan 7
Page #7
-
Scan 8
Page VIII
-
Scan 9
Page #9
-
Scan 10
Page 2
-
Scan 11
Page 3
-
Scan 12
Page 4
-
Scan 13
Page 5
-
Scan 14
Page 6
-
Scan 15
Page 7
-
Scan 16
Page 8
-
Scan 17
Page 9
-
Scan 18
Page 10
-
Scan 19
Page 11
-
Scan 20
Page 12
-
Scan 21
Page 13
-
Scan 22
Page 14
-
Scan 23
Page 15
-
Scan 24
Page 16
-
Scan 25
Page 17
-
Scan 26
Page 18
-
Scan 27
Page 19
-
Scan 28
Page #28
-
Scan 29
Page 21
-
Scan 30
Page 22
-
Scan 31
Page 23
-
Scan 32
Page 24
-
Scan 33
Page 25
-
Scan 34
Page 26
-
Scan 35
Page 27
-
Scan 36
Page 28
-
Scan 37
Page 29
-
Scan 38
Page 30
-
Scan 39
Page 31
-
Scan 40
Page 32
-
Scan 41
Page 33
-
Scan 42
Page 34
-
Scan 43
Page 35
-
Scan 44
Page 36
-
Scan 45
Page 37
-
Scan 46
Page 38
-
Scan 47
Page 39
-
Scan 48
Page 40
-
Scan 49
Page 41
-
Scan 50
Page 42
-
Scan 51
Page 43
-
Scan 52
Page 44
-
Scan 53
Page 45
-
Scan 54
Page 46
-
Scan 55
Page 47
-
Scan 56
Page 48
-
Scan 57
Page 49
-
Scan 58
Page 50
-
Scan 59
Page 51
-
Scan 60
Page 52
-
Scan 61
Page 53
-
Scan 62
Page 54
-
Scan 63
Page 55
-
Scan 64
Page #64
-
Scan 65
Page 57
-
Scan 66
Page 58
-
Scan 67
Page 59
-
Scan 68
Page 60
-
Scan 69
Page #69
-
Scan 70
Page 62
-
Scan 71
Page 63
-
Scan 72
Page 64
-
Scan 73
Page 65
-
Scan 74
Page 66
-
Scan 75
Page 67
-
Scan 76
Page 68
-
Scan 77
Page 69
-
Scan 78
Page 70
-
Scan 79
Page 71
-
Scan 80
Page 72
-
Scan 81
Page 73
-
Scan 82
Page 74
-
Scan 83
Page 75
-
Scan 84
Page #84
-
Scan 85
Page [77]
-
Scan 86
Page [78]
-
Scan 87
Page [79]
-
Scan 88
Page 80
-
Scan 89
Page 81
-
Scan 90
Page 82
-
Scan 91
Page 83
-
Scan 92
Page 84
-
Scan 93
Page 85
-
Scan 94
Page 86
-
Scan 95
Page 87
-
Scan 96
Page 88
-
Scan 97
Page 89
-
Scan 98
Page 90
-
Scan 99
Page 91
-
Scan 100
Page 92
-
Scan 101
Page 93
-
Scan 102
Page 94
-
Scan 103
Page 95
-
Scan 104
Page 96
-
Scan 105
Page 97
-
Scan 106
Page 98
-
Scan 107
Page 99
-
Scan 108
Page 100
-
Scan 109
Page 101
-
Scan 110
Page 102
-
Scan 111
Page 103
-
Scan 112
Page 104
-
Scan 113
Page 105
-
Scan 114
Page 106
-
Scan 115
Page 107
-
Scan 116
Page 108
-
Scan 117
Page 109
-
Scan 118
Page 110
-
Scan 119
Page 111
-
Scan 120
Page 112
-
Scan 121
Page 113
-
Scan 122
Page 114
-
Scan 123
Page 115
-
Scan 124
Page 116
-
Scan 125
Page 117
-
Scan 126
Page 118
-
Scan 127
Page 119
-
Scan 128
Page 120
-
Scan 129
Page 121
-
Scan 130
Page 122
-
Scan 131
Page 123
-
Scan 132
Page 124
-
Scan 133
Page 125
-
Scan 134
Page 126
-
Scan 135
Page 127
-
Scan 136
Page 128
-
Scan 137
Page 129
-
Scan 138
Page 130
-
Scan 139
Page 131
-
Scan 140
Page 132
-
Scan 141
Page 133
-
Scan 142
Page 134
-
Scan 143
Page 135
-
Scan 144
Page 136
-
Scan 145
Page 137
-
Scan 146
Page 138
-
Scan 147
Page 139
-
Scan 148
Page 140
-
Scan 149
Page [141]
-
Scan 150
Page 142
-
Scan 151
Page 143
-
Scan 152
Page 144
-
Scan 153
Page 145
-
Scan 154
Page 146
-
Scan 155
Page 147
-
Scan 156
Page 148
-
Scan 157
Page 149
-
Scan 158
Page 150
-
Scan 159
Page 151
-
Scan 160
Page 152
-
Scan 161
Page 153
-
Scan 162
Page 154
-
Scan 163
Page 155
-
Scan 164
Page 156
-
Scan 165
Page 157
-
Scan 166
Page 158
-
Scan 167
Page 159
-
Scan 168
Page 160
-
Scan 169
Page 161
-
Scan 170
Page 162
-
Scan 171
Page 163
-
Scan 172
Page 164
-
Scan 173
Page 165
-
Scan 174
Page 166
-
Scan 175
Page #175
-
Scan 176
Page 168
-
Scan 177
Page 169
-
Scan 178
Page 170
-
Scan 179
Page 171
-
Scan 180
Page 172
-
Scan 181
Page 173
-
Scan 182
Page 174
-
Scan 183
Page 175
-
Scan 184
Page 176
-
Scan 185
Page 177
-
Scan 186
Page 178
-
Scan 187
Page 179
-
Scan 188
Page 180
-
Scan 189
Page 181
-
Scan 190
Page 182
-
Scan 191
Page 183
-
Scan 192
Page 184
-
Scan 193
Page [185]
-
Scan 194
Page 186
-
Scan 195
Page 187
-
Scan 196
Page 188
-
Scan 197
Page 189
-
Scan 198
Page 190
-
Scan 199
Page 191
-
Scan 200
Page 192
-
Scan 201
Page 193
-
Scan 202
Page 194
-
Scan 203
Page 195
-
Scan 204
Page 196
-
Scan 205
Page 197
-
Scan 206
Page 198
-
Scan 207
Page 199
-
Scan 208
Page 200
-
Scan 209
Page 201
-
Scan 210
Page 202
-
Scan 211
Page 203
-
Scan 212
Page 204
-
Scan 213
Page 205
-
Scan 214
Page 206
-
Scan 215
Page 207
-
Scan 216
Page 208
-
Scan 217
Page 209
-
Scan 218
Page 210
-
Scan 219
Page 211
-
Scan 220
Page 212
-
Scan 221
Page 213
-
Scan 222
Page 214
-
Scan 223
Page 215
-
Scan 224
Page 216
-
Scan 225
Page 217
-
Scan 226
Page 218
-
Scan 227
Page 219
-
Scan 228
Page 220
-
Scan 229
Page 221
-
Scan 230
Page 222
-
Scan 231
Page 223
-
Scan 232
Page 224
-
Scan 233
Page 225
-
Scan 234
Page 226
-
Scan 235
Page 227
-
Scan 236
Page 228
-
Scan 237
Page 229
-
Scan 238
Page #238
-
Scan 239
Page #239
-
Scan 240
Page #240
About this Item
- Title
- Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ...
- Author
- Heuser, Wilhelm
- Canvas
- Page 140
- Publication
- Bonn,: P. Hanstein,
- 1904.
Technical Details
- Collection
- Corpus of Middle English Prose and Verse
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/ajt2514.0001.001
- Link to this scan
-
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt2514.0001.001/148
Rights and Permissions
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
DPLA Rights Statement: No Copyright - United States
Related Links
IIIF
- Manifest
-
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt2514.0001.001
Cite this Item
- Full citation
-
"Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt2514.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 8, 2025.