Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ...

die Einleitung, in der er gegen die "gret oþis" auf Christi Gliedmaßen eifert, wovon wir nicht ablassen, bis wir sie alle durch Schwören geschändet haben (forswore).

Nou, Iesus, for þi derworþ blode [folio 31b] Line 1 Þat þou schaddist for mankyn, Ȝif vs grace to wirch workis gode, To heuen þat we mot entri [enter, Ms. enti] inn.
Man and womman, ich red, be ware Line 5 Ȝure gret oþis þat ȝe beleue, And bot ȝe nul, god nel ȝou spare, Boþe lif and catel he wol ȝou reue.
Hit nis no wonder for soþ iwisse Line 9 Þat gret wreche ne falliþ þer for, [þer fore] For we ne leuiþ of al is limmes Þat we ne habbiþ ham forswore.
Man is wors þan eni hunde, Line 13 Oþer he is to wild and wode, Þat we ssold edwite is worþi wound Þat he þolid for vre gode.
Be aware, whose euer wol: Line 17 Al quelme and sorow þat euir is, At þen end so find we sulle Þat for man is sin it is
Ich rede þat euch be ware iwis, Line 21 In as moch as he [Ms. þe] is man, Whan ȝe sweriþ gret oþis, In rode þou piltist him apan.
God commandid to Ysay Line 25 Þat he ssold wend and prech, Þat was in þe hil of Syna[y], [Ms. syna] Hou he ssold þe folk tech.
And to ssow ham god is defens, Line 29 Boþe to ȝung and to olde,
/ 240
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 114 Image - Page 114 Plain Text - Page 114

About this Item

Title
Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ...
Author
Heuser, Wilhelm
Canvas
Page 114
Publication
Bonn,: P. Hanstein,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt2514.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt2514.0001.001/122:2

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt2514.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Die Kildare-gedichte; die ältesten mittelenglischen denkmäler in anglo-irischer überlieferung von Dr. W. Heuser ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt2514.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 14, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.