A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...

children to ben his prestes in þe tabernacle, to offren sacri|fyces to heryynge [herynge P.] of hure God, & also for þe peples synne. & þuse children of Leui, & princypallyche þe prestes, weren ordeyned to teche þe pepel þe cerymonyes of Godes lawe; & whan Moyses had y-tauȝt þe pepel þe domes of Godes lawe, God bede [bad P.] hym come in-to þe hul aȝeyn to hym, & he wolde ȝefen hym two tables of ston & his lawe & his maunde|mentes þat he schulde teche þe children of Israel. & Moyses wente up into þe hul, & was þere fourty dayes & fourty nyȝtys; & lerned Godes lawe; & lerned how he schulde make a tabernacle to heryen ynne hure God, and how þe prestes schulden ben a-rayed whan þei schulden do [om. P.] sacryfyce to hure God, and how [S folio 8] þei schulden be[n] [n effaced, S. ben P.] y-maad prestes; also what manere auter þei schulden don [om. P.] onne hure sacry|fyce."

"And whan þe pepel seyȝ þat Moyses was longe [P folio 9] in þe hul, þei comen to Aaron his broþer & seyden, 'Ryse up, & make to ous goddus þat gon by-fore ous; for we ne weteþ noȝt what is byfalle to Moyses þat brouȝte us out of Egypt.' Þo Aaron toke gold & þrew it in-to þe fuyr; & whan it was y-molten [molten P.] , þei casten it in-to a forme & maden þer-offe þe lyknes of a calf. & þo þei seyden, 'Þis is þi God, Israel, þat broȝte þe out of Egypt'; & heryed þis calf as for hure God. Þo seyde God to Moyses, 'Go doun, for þi peple haþ y-synned, & beþ go from þe weye þat þou tauȝtest hem. For þei han y-maad hem a calf to hure god, & to hym þei don sacryfyce & seyen, Israel, þis beþ þi goddus þat broȝte þe [om. P.] out of Egypt. Suffre me þat y take vengaunce up-on hem in þis desert.' Þo Moyses preyede to God þat he ne toke non [no P.] suche veniaunce on his pepel, lest þe men of Egypt wolden seye þat he [om. P.] had y-lad hem in-to hulles to slen hem þere and distruye hem. & so God was y-plesed by Moyses preyere; & Moyses wente adoun wiþ þe tables in his honde þat God had y-wryten in his ten hestes. & whan he seyȝ how þe pepel songen & maden muche myrþe byfore þe calf of go[l]d [god S. P.] , for wraþþe he þrew þe [S folio 8b] two tables out of his hond

/ 350
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 11 Image - Page 11 Plain Text - Page 11

About this Item

Title
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
Canvas
Page 11
Publication
Cambridge [Eng.]: The University press,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajg4507.0001.001/97

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajg4507.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 20, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.