A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...

haue him axsyd. [verse 16] He þat wote þat his broþur synneþ synne þat is not to þe deeþ, axse for him, & God schal ȝeue lyfe to him þat synneþ not to þe deeþ. Soþly þer is synne vn-to þe deeþ (þat is, euere contynuynge in sȳnne, & endynge in dispeyre, þat is, wanhope) [Underlined.] : none, I sey, prey for him. [verse 17] Eche wickednesse is synne, & it is synne vn-to þe deeþ. [verse 18] We knowe þat eche þat is bore of God (or, þorow God) [Underlined.] ne synneþ not—þat is, wilfully in deedly synne—but getynge kepeþ him, & þe wicked toucheþ hym [folio 77b] not (þat is, þe yuel spirite ouercomeþ him noȝt) [Underlined.] . [verse 19] We wote þat of God we beþ bore, & alle þe worlde is putte in wickednes. [verse 20] & we wote þat Godes Sone come & ȝaf us witte to knowe verrey God, & þat we be in his verrey Sone, Iesu Criste. He þis is verrey God & lyfe euere-lastynge. [verse 21] My children, kepeþ ȝow fro mawmetrye (and symulacris) [Underlined.] .

Here endiþ þe firste part of Ionys pistelis and þe secunde part bygynneþ by name [The remaining epistles 2-3 John, Jude which follow here are printed from MS. S. on pp. 42-47.] .
/ 350
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 225 Image - Page 225 Plain Text - Page 225

About this Item

Title
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
Canvas
Page 225
Publication
Cambridge [Eng.]: The University press,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajg4507.0001.001/311:4

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajg4507.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 30, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.