A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...

sche [ȝhe P.] wolde not be comfortyd for þei were noȝt (quic) [underlined, S.P.D.] . [verse 19] Þus whan Herode [D folio 3b] was deed, loo, an aungel of oure Lord appered [verse 20] to Ioseph in sleep in Egypt, seyenge, Ryse & take þe chyld & þe moder of hym, & go in-to þe lond of Israel: for soþly þei beþ deed [S folio 135] þat souȝte þe chyldes lyf. [verse 21] & Ioseph roos & toke þe chyld & his moder, & he come into þe lond of Israel. [verse 22] Soþly he herynge þat Archelaus [archelanus S.P. n expunged, S.] regned in þe Iude for Herode his fadir, he dredde for hym to go þider. & Ioseph was amonestyd in his sleep by an aungel how he schulde go [verse 23] in-to þe partys (þat is, to þe cuntrey) of Galyle, & come & duellyd in a cytee þe whuche is called Nazareth: þat þat þing schulde be fulfylde þat was seyd by þe prophetys, For|soþe, he schal be called Nazarene (þat is to seye, holy).

[verse 1] Soþly [C m 3 m in marg. S. C m 3 D.] in þo dayes Ion baptist come, prechynge in þe [verse 2] wyldernes (or, in þe desert) of þe Iewrye, & seyenge, Do ȝe penawnce; for soþly þe kyngdom of heuene schal come nyȝ. [verse 3] Soþly þis is he of whom it was seyd by Ysaye þe prophete, seyenge, A voyce of a cryere in wildernesse, make ȝe redy þe weye of oure Lord. Make [D folio 4] ȝe ryȝt stretis [þe str. D.] (or elles, streyȝte þe weyes) of hym. [verse 4] Soþly he Ion had cloþinge of þe heer of camels, & a gyrdil of a skyn aboute his lendes; soþly his mete [te above the line, S.] was hony-sokkles & hony of þe wode. [verse 5] Þan wente out to hym Ierusalem, & al þe Iewry, & al þe cuntrey aboute [verse 6] Iurdane; & þei were baptyzed of hym in Iordan, schryuynge here synnys. [verse 7] Soþly he seynge many of þe Pharysees & of þe Saduceus comynge to þe baptem, he seyde to hem, Ȝe kynredes of þe nedderis, who schewyd to ȝow for-to fle fro þe wraþþe þat is for-to come? [verse 8] Do ȝe worþi fruyte of penawnce: [verse 9] & wyle ȝe not sey wiþinne ȝoure-self (þat is, in ȝoure hertys), We haue a fader Abraham: soþly [S folio 135b] I sey to ȝow, þat God is myȝty of þise stonys to rere [rere up P.] þe sones of Abraham. [verse 10] Soþly now þe ax is sett to þe rote of þe tree: þerfore eche tree þe whuche makeþ not good fruyt it schal be kutt downe, & it schal be sent in-to þe fyre. [verse 11] For-soþe I baptyze ȝow in water

/ 350
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 202 Image - Page 202 Plain Text - Page 202

About this Item

Title
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
Canvas
Page 202
Publication
Cambridge [Eng.]: The University press,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajg4507.0001.001/288

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajg4507.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 21, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.