A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...

haues gifen vnto [to S.P.D.] þo gentiles penaunce to þo lyfe euer|lastande. [verse 19] Ande þei for certayne þat wore spredde obrode fro þo tribulacyone þat vndur [om. P.] Steuen was done, ȝeden [þei ȝeden S.P.D.] aboute to þei kome vnto [to S.P.D.] Fenys, ande to Ciprum, ande Antioche, to no man spekande worde bot onely vnto [to S.P.D.] þo Iewes. [verse 20] Soþely summe of hem wore men of Cipri ande of Cireny, þo whiche, whanne þei comen vnto Antioche [S folio 106] , þei speken vnto [to S.P.D.] þo gentiles, tellande ande schewande Ihesu Criste. [verse 21] Ande Goddes myghte was wiþ hem, ande myche noumbur of trow|ande [þat trowede S.P.D.] was conuerted vnto [to S.P.D.] God. [verse 22] Soþely þo worde þeroffe come vnto [to S.P.D.] þo heryng of þo chirche, þat was in Ierusalem, of þise [om. S.P.] þinges: ande þei sende Barnabas vnto [to S.P.D.] Antioche. [verse 23] Whanne þat he come þider, ande [he S.P.] sawe þo grace of God, he was ioyful; ande he excited hem alle to holde þer hertes stabul in þer purpos to God. [verse 24] For [C folio 40] he was a gode man, ande fulle of þo Holygoste ande of [om. S.P.D.] faiþe: ande myche puple put hem vnto [to S.P.D.] God. [verse 25] After he ȝode to Tharsum forto seche Sawle; þo whiche, whanne þei [he had S.P.D.] haden hym fownden, he ledde hym vnto [into S.P.D.] Antioche. [verse 26] Ande alle a [an S.P.] hole ȝhere þei dwelled þore togider in [in þe S.P.D.] chirche, ande tawghten myche puple; so þat þei wore knowne in alle Antioche for Cristes discipuls. [verse 27] Ande soþely in þise days þat þei þer wore, þer come prophetes fro Ierusalem vnto [to S.P.D.] Antioche. [verse 28] Ande one of hem, whos [whas D. whos with o on erasure, S.] name was Agabus, ros vppe, ande prophecyed or bitokende þurghe spiritte a grete hunger þat was forto come þurgh-oute alle þo worlde; þo whiche was done in þo [om. S.P.D.] tyme of Claudii. [verse 29] Þo disciples, icheone forsoþe after þat þei haden, purposed to sende vnto [to S.P.D.] þer breþer, þat hit myghte serue hem þat wore dwellande atte [in S.P.D.] Iude vnto [to S.P.D.] þer sustynaunce. [verse 30] Ande so þei diden, sendande hit vnto [to S.P.D.] þo eldeste by Barnabas ande Saule [Capitulum xii m follows; in marg. C m 12 C. y e xii c o in a XVIth cent. hand, S.] .

[verse 1] Þo same tyme sente Herowde þo kenge powere, summe [to turmente precedes in S.P.D.] of holy chirche to tourmente. [verse 2] Soþely he slowe Iames, Jones [Iames Iones in different ink on erasure, C.]

/ 350
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 154 Image - Page 154 Plain Text - Page 154

About this Item

Title
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
Canvas
Page 154
Publication
Cambridge [Eng.]: The University press,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajg4507.0001.001/240

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajg4507.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.