A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...

& þei þat beþ y-halewed, alle þei beþ of [om. P.] on; for whuche enchesoun he ne is noȝt a-schamed to clepen hem his [verse 12] breþeren, seyenge, Y wol telle þi name to my breþeren, & in þe myddel of þe [om. P.] churche y wole [S folio 64] herye þe. & eftsones, Y [y wele haue trust...eftsones added in a later hand, P.] wole haue turst in hym. [verse 13] & eftsones, Lo y & my chyldren þat God haþ y-ȝefe me. [verse 14] And þerfore for chyldren han y-comuned to his flesch & his blod, he haþ also y-parted wiþ hem; þat þoroȝ deþ he wole distroyen hym þat hade þe [verse 15] empyre of deþ, þat is, þe defel; & wolde delyueren hem þat in drede of deþ by al hure lyf weren [P folio 74] soget to þraldom. [verse 16] For nowȝere he toke aungeles, bote he toke þe sed of Abraham. [verse 17] Wherfore he owed by alle þinges to ben y-lekened to breþeren, þat he were y-mad mercyful & a trewe byschop to-fore God, to forȝefen his pepel hure synnes. [verse 18] For in þat he suffred & was y-temptyd, he is myȝty to helpen þilke þat beþ y-tempted.

[verse 1] Wherfore, ȝe holy breþeren þat beþ partyneres of an hefenlyche clepynge, byholde ȝe þe apostul & þe byschop [verse 2] of ȝoure knowlechynge, Iesus, þat is trewe to hym þat made hym, as Moyses was in al his hous. [verse 3] Bote þes is worþi to muche more worschupe þan Moyses, as muche more as he is worþi þat makeþ an hous [Bous, error for Hous, repeated in the margin, 1st corr. S.] þan þe hous. [verse 4] For eferich hous is y-buld of sum man; bote he þat made alle þinges he is God. [verse 5] & Moyses was trewe in al his hous as a serfaunt, in witnesse of þilke þinges þat weren to seyen þer-aftur. [verse 6] Bote Crist is as a sone in his hous; whyche hous we beþ, ȝef it so be þat we holden oure trust & þe ioye of oure hope sadlyche to þe ende. [verse 7] Wherfore þe Holy Spiryt saiþ, To day ȝef ȝee [verse 8] hereþ his voyce, ne harde ȝe noȝt ȝoure hertes, after [S folio 64b] þe day of temptacyoun, þat ȝoure fadrus tempteden [P folio 74b] [e in the margin, S.] me in desert, [verse 9] where þei prefeden me and syen my werkes fourty ȝeres. [verse 10] Wherfore ich was wroþ to þis generacyoun, & y seyde, Þese erreþ efermore in hure herte: bote þei knewen noȝt my [verse 11] weyes; & y swor to hem in my wraþþe, þat þei ne schulden noȝt entren in-to my reste. [verse 12] And breþeren, loke ȝe, wheþer

/ 350
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 93 Image - Page 93 Plain Text - Page 93

About this Item

Title
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
Canvas
Page 93
Publication
Cambridge [Eng.]: The University press,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajg4507.0001.001/179

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajg4507.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 19, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.