A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...

ne dispyseþ noȝt man, bote God, þat haþ y-ȝefen his holy Spiryt in ous. [verse 9] Of charite of breþerhede we ne haueþ no nede to wryte to ȝou: for of God ȝe han y-lerned ȝow-selfe, [verse 10] how ȝe schulen l[o]ue [lyue S.P. nota in the margin, S.] to-gedere; for [ȝe doþ] þat to alle ȝowre breþeren in al Macedonye. Bote, breþeren [P folio 69] , we preyeþ [verse 11] ȝow [Vulg. Rogamus autem vos fratres ut abundetis magis.] , þat ȝe ben aboute to ben in reste, & þat ȝe don ȝoure werk, & worchen wiþ ȝoure hondes, as we han y-bede ȝou & y-sayd ȝow her-byfore; þat ȝe walken honestlyche to hem þat [S folio 60] ben wiþ-outen-forþ, desyrynge no þing of no mannes. [verse 12] Bote, breþeren, we ne woleþ noȝt þat ȝe ben vnkunnynge of hem þat beþ slepynge; þat ȝe ben noȝt drery, as oþer men, þat habbeþ non hope. [verse 13] For ȝef we bylefeþ þat Iesu was ded, & þat he ros [a ros P.] up from deeþ to lyfe, so God schal bryngen þilke þat hafeþ y-sleped by Iesus wiþ hym. [verse 14] For þis we seggeþ in þe word of God, þat we þat lyfeþ & beþ þe resydue in þe comynge of oure Lord, ne schuleþ noȝt gon byforen hem þat han y-slept byfore. [verse 15] For oure Lord in his commaundynge, & in þe voyce of an archaungel, & in þe trompe of God, schal come adown from hefne: & þilke þat [verse 16] beþ dede in Crist schuleþ rysen [risen repeated in the margin, 1st corr. S.] up furst: & siþþe we þat lyfeþ, þat beþ y-laft, schulen ben y-rauysched to-gedere wiþ hem in clowdes, to mete with Cryst in þe eyr: & so we schuleþ efermore ben with oure Lord. [verse 17] & þerfore be ȝe y-comforted to-gedere in these wordes.

[verse 1] Bote of þe tymes & of þe momentes, my breþeren, it nedeþ noȝt þat y wryte to ȝou. [verse 2] For ȝe wyteþ ȝou-selfe [P folio 69b] þat þe day of oure Lord schal come as a þef by nyȝte. [verse 3] For [e in the margin, S.] whanne me seiþ þat þer is pees & sekernesse, þanne schal þer come a sodayn deþ, as þe sorowȝ of a [om. P.] womman þat bereþ a chylde; bote þei ne schuleþ noȝt flen a-wey. [verse 4] Bote, breþeren, [verse 5] ȝe be noȝt in derknesse, þat þilke day take ȝow as a þef: for alle ȝe beþ chyldren of lyȝt, & Goddes chyldren, & ȝe beþ nouþer of nyȝt, ne of darknesse. [verse 6] And þerfore ne slepe we noȝt, as oþer men, bote wake [S folio 60b] we & be we sober. [verse 7] For þilke

/ 350
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 87 Image - Page 87 Plain Text - Page 87

About this Item

Title
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
Canvas
Page 87
Publication
Cambridge [Eng.]: The University press,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajg4507.0001.001/173

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajg4507.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 19, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.