A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...

[verse 6] breþeren) & þat in pylgrymes, þat bere wytnesse of þi charyte in þe syȝt of holy churche: þe whuche worþily þou ledest to God þoroȝ þi goode dede. [verse 7] Soþly for his name þei ȝede forþ, takynge no þing of gentyles. [verse 8] And þerfore suche we schulde vnderfonge, þat we beþ helperes to soþfastnesse [et cetera follows in D, which omits verses 9 and 10.] . [verse 9] Y had wryte peraunter to þe churche: bote he, Diotropes, þat loueþ to bere prelacye in hem, ne resceyued not ȝow. [verse 10] Þerfore, ȝef y come, y schal moue his werkes þat he doþ with wykked wordes, iangelynge in ȝow: & as þese þinges suffyce not to hym, ne he resceyued breþeren, & þei þat resceyueþ hem he forfendeþ, & putteþ hem out of churche. [verse 11] My dere broþer, ne be þou not folewere [folweres D.] of [P folio 34b] yuel, but þat þat [at D.] good is. Who-so doþ wel, he is of God: who-so doþ yuele, he seþ not God [seiþ nouȝt of God etc. Verse 12 om. D.] . [verse 12] To Demetrio wytnesse is y-ȝolde of alle goode men, & of trewþe: & we bere wytnesse of hym; & þou hast knowe þat oure wytnesse is trewe [trewþe P.] . [verse 13] Many þinges y haue to wryte to þe, [verse 14] bote with lettere y wolde not sende it; For y trowe hastly to se þe, & mouþ to mouþ we schul speke. Pees be vn-to þe. Þi frendes grete þe wel, & grete þou wel oure frendes by name. Here [Here endeþ...of Jude in red, P.D.] endeþ þe pystel [pistelis D.] of Ion. Here [S folio 30] [Heading: Jude in a later hand, S.] bygynneþ þe pystel of Iude.

JUDE.

Iudas, þe seruaunt of Iesu Crist, soþly [soþly expunged, S. om. P.] Iames broþer, to hem þat beþ chose in God þe Fader, & [D folio 79] kept & cleped of [verse 2] Iesu Crist; mercy vnto ȝow & pees & charite be fulfylled. [verse 3] Dere frende [frendes D.] al [After al erasure of ¾ inch, S. al my D.] bysynesse y haue don to wryte to [vnto D.] ȝow of ȝoure comune hele: y hade nede to wryte vnto ȝou; preynge [preynge in the margin, 1st corrector, S. om. D.] stalworþely to stryue aȝeyn synne in upholdynge of þe feiþ þat [was] on[es] [In S. onse with se on erasure. P has oweþ (crossed through) with only added above the line. onus D.] taken to þe seyntes. [verse 4] Soþly þer beþ

/ 350
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 44 Image - Page 44 Plain Text - Page 44

About this Item

Title
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
Canvas
Page 44
Publication
Cambridge [Eng.]: The University press,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajg4507.0001.001/130

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajg4507.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 24, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.