A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...

God, for whateuere we axeþ hym, we schuleþ vnderfongen it [verse 15] after his wylle, & he wole y-heren ous: & we [om. P.] wyteþ wel þat he hereþ ous what-euere we axen hym, for we han oure axinges þat [P folio 33] we axeþ of hym. [verse 16] Who þat knoweþ his broþer [S folio 28b] [ Heading: Johannis ii. S.] synne a synne noȝt to þe deþ, preye he, & þer schal ben y-graunted lyf to hym þat synneþ noȝt to þe deþ. & þer is synne to þe deþ: for þat y seye, no man preye. [verse 17] Euerich wykkednesse is synne, & þer is synne þat is noȝt to þe deþ. [verse 18] We knoweþ wel þat euerych man þat is y-boren of God ne synneþ noȝt; bote þe bygetynge of God kepeþ hym, & he þat is wykked ne [om. P.] schal noȝt touchen hym. [verse 19] And we knoweþ wel þat we beþ y-boren of God, & þat al þe world is y-set in hym þat is wykked. [verse 20] & we knoweþ þat [þat goddes...we knowen omitted, P.] Goddes [sone] com & haþ y-ȝeuen ous a wytt þat we knowen [þat goddes...we knowen omitted, P.] verrey God, & þat we ben in his verrey Sone. Þis is [om. P.] verrey God, & an euer|lastynge lyf. [verse 21] My smale children, kepe ȝe ȝow from mawmetes & symulacris. Here [Here endeþ... bygynneþ in red ink, P.] endeþ þe furste part of Johnys [jonyes P.] pystelys, and þe secounde part bygynneþ.

II. JOHN.

Þe [2a epistola in the margin of P. MS. D begins here fol. 77b] [D folio 77b] eldere to a chosen lady & to here chyldren, þe whuche y loue in soþfastnesse; & not y alone, bote alle þat soþfast|nesse [verse 2] han knowen [y knowen P.] ; for þe soþfastnes þat in ȝou dwelleþ, & wiþ ous schal be wiþ-outen end. [verse 3] Wiþ ȝou b[e] [by S.D., be P.] grace, & mercy, & pees of God þe Fader, & of Iesu Crist, þe Sone of þe Fader, in soþfastnesse & charyte. [verse 4] Ych am wel gladud, for y haue founde of þi chyldren goynge in soþfastnes [P folio 33b] , as we haue taken comaundement of oure Fadur. [verse 5] And now, dame, y preye þe, not as wrytynge to þe a newe comaundement, but þat we haue had fro þe bygynnyng, þat eche of ous [S folio 29] [Heading: Johannis iii. S.] loue oþer. [verse 6] & þat is charyte, þat we walken after his comaunde|mentys [de om. P.] . Þis is soþly þe comaundement, þat ryȝt as ȝe haue [herde]

/ 350
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 42 Image - Page 42 Plain Text - Page 42

About this Item

Title
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
Canvas
Page 42
Publication
Cambridge [Eng.]: The University press,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajg4507.0001.001/128

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajg4507.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 19, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.