A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...

& worschupe ȝe þe kyng. [verse 18] & be ȝe sogetis in alle drede to lordes, noȝt onlyche to þilke þat beþ goode & softe, bote also to þilke þat beþ wykked. [verse 19] & þis is a [om. P.] grace, ȝef eny man suffreþ any dysese vnriȝtfullyche for þe knowynge of God. [verse 20] Bote what grace is it, ȝef ȝe sungeþ [synnyþ P.] & suffreþ betynges? [but if ȝe, doyng wel, pacientliche suffreþ] [but if ȝe doyng wel pacientliche suffreþ in the margin, P. om. S.] , þis is a [om. P.] grace to-fore God. [verse 21] For in þis ȝe beþ y-cleped: for Crist suffrede for ous, [verse 22] leuynge to ȝou ensaumple, þat ȝe swen his steppis: þat dide [verse 23] non synne, ne non gyle was y-founde in his [m (crossed through) follows, S.] mouþ: & whan men cursed [curseþ P.] hym, he ne cursed [curseþ P.] noȝt aȝeyn; & whan he suffred, he ne þreted no man, bote he toke hymselfe to þilke [verse 24] þat demed hym vnriȝtfulliche; & he bar oure synnes in his body on þe tre; & þoroȝ his blood we beþ y-heled [y followed by turned (crossed out), P.] . [verse 25] & ȝe weren scheep erreden, bote now ȝe beþ y-turned to a schep|herde & a byschop of ȝoure soules.

[verse 1] And [C m 3m in an early hand in the margin, S. And also P.] [also] ben wymmen sogetis to hire housbondes, þat þilke þat byleueþ noȝt to þe word ben y-wonne wiþ-outen [S folio 15] [P folio 17] [verse 2] word by wymmennes conuersacioun; byholdynge a chaste [verse 3] conuersacioun in drede [drede followed by as (expunged), S.] , þouȝ þer were noȝt wiþouten-forþ arayynge of þe heres of hure hed, ne enuyronynge [serklynge P. In S serklenge is written in the margin, 1st corrector's hand.] aboute of gold, oþer an-oþer cloþinge, ne apparayl of cloþes. [verse 4] Bote þat þe man of þe herte þat is y-hud be wiþ-outen corrupcioun, of a softe spiryt in reste, þat is ryche in þe syȝt of God. [verse 5] For so sumtyme holy wymmen, hopynge in God, arayed hem|selfe, [verse 6] beynge sogettes to hure housbondes: as Sara was buxom to Abraham, clepynge hym hure lord: whos douȝtren ȝe beþ, wel doynge and dredynge non affray. [verse 7] Men also duellen to-gydere with wymmen, & aftur hure cunynge departynge to hem worschupe, as to a wommanlyche vessel þat is more febel þan ȝe beþ, as to hem þat beþ heyres wiþ ȝow of þe grace of lyf; þat ȝoure preyeres ne ben noȝt ylet. [verse 8] & be ȝe in feiþ euerychone of on soule, suffrynge togydere,

/ 350
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 21 Image - Page 21 Plain Text - Page 21

About this Item

Title
A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ...
Canvas
Page 21
Publication
Cambridge [Eng.]: The University press,
1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajg4507.0001.001/107

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajg4507.0001.001

Cite this Item

Full citation
"A fourteenth century English Biblical version, edited by Anna C. Paues ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajg4507.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.