Sammlung altenglischer legenden, grösstentheils zum ersten male hrsg. von C. Horstmann.

Hic ient ad aquam pueri cum ollis.
AFterward on an oþer day Line 345 Euery chyld to oþer gan telle: "Wend we fort wt good aray Onto þe water, our pottys to fylle!" Alle hee lokyddyn, I ȝou say, [Ms. lokȳddyn. —] Qwych of hem was most snelle; Line 350 Hee ȝedyn fort in here way, Ful lytyl qwyle gun þei duelle. Jhesu fyrst þe water hent. Arka dede Jhesu wrong: Hys pot to-brak, þe water out went. Line 355 Jhesu seyde: "suych xalt þou fong".
Þan Jhesu hol hys pot gan make, Ant to hys frend he seyd anon: "Wyl we pleyne be þe lake? On þe sunne-bem xul our pottes gon". Line 360 On þe sune-bem þei hem honge: Crystes heng stylle, here gan don falle, Alle þei brokyn, he were not stronge. And Archa weppe sore wt alle. "Archa", qwaþ Jhesu, þou were to blame. Line 365 Qwy madyst þou my water to shede? Now hast þou an oþer shame And after þi gylt þou hast þi mede".
Josep seyde al in þat throwe: "Jhesu is lord of gret poste, Line 370 Wel aut we hys myth to knowe For þe meraclys þat we se Fro day to day for vs to shewe. "My pot þat was brokyn on III, It wold ben hol, & þou wold leue: Line 375 Now help, Jhesu, þat art so fre!" "Josep", qwaþ Jhesu, "for þi sake Þe pottes xullyn ben hole anone". Gret Joye þe chyldryn gun to make, Synggande to toune he wentyn home. [345-380) vgl. b, 325-360; beide Texte weichen von hier ab bedeutend und zuletzt ganz ab.] Line 380
Sythen vpon an oþer day Jhesu wt chyldere gan to mete. He seyde: "wyl we go play Vpon þe hylles for to lepe?" Hee wentyn fort al in hey, Line 385 Jhesu & hys felas alle. Summe thoutyn hym to enuy Wt herte bytter as ony galle. Jhesu lep for þe maystry, [Ms. Jhesu for þe maystry lep; lep ist hinter Jhesu umzustellen.] And oþer lepyn & hard gun falle, Line 390 þat legges & armys sekyrly And neckes brokyn, þei myth not kalle.
But Josep & an oþer, hys fere, Sowyn of Jhesu gret meruayl And seydyn þat þei myth lere: Line 395 Jhesu to vyon wold not avayl: "Jhesu is lord wtoutyn pere, Noman it geynyt hym to sayl, He dot hys wyl boþe fer & nere At hys lykyng wtoutyn fayl". Line 400
Jhesu seyde: "hens wel I wende And to my moder wyl I gon And letyn hem lygyn in þe ende, For now þei arn dede Ichon: To lytyl wyt he haddyn in mende, Line 405 For avyȝen me þei done(?). Go hom, Josep, my moder frende! Her owyn dedys ha hem slon".
Jhesu went aforn alone, Josep kom after wt hys fere. Line 410 Þe Jewys komyn after sone anon, For to sekyn here chyldryn þere, Hee askyd Josep euerry-chon Of here chyldryn, qwere þei were. And Josep seyde: "dede as a ston Line 415 Hee lyn in feld, & I am here".
Þe Jewys madyn a foul cry, Hee seydyn: "alas, how may þat be?" Josep seyde: "sykerly, Hee deyid throu here nyste: Line 420 They wold lepyn & enuy Suete Jhesu þat is so fre,
/ 234
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 106 Image - Page 106 Plain Text - Page 106

About this Item

Title
Sammlung altenglischer legenden, grösstentheils zum ersten male hrsg. von C. Horstmann.
Author
Horstmann, Carl, b. 1851.
Canvas
Page 106
Publication
Heilbronn,: Gebr. Henninger,
1878.
Subject terms
Legends
English poetry
Saints

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajd8171.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajd8171.0001.001/112:4

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajd8171.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Sammlung altenglischer legenden, grösstentheils zum ersten male hrsg. von C. Horstmann." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajd8171.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 16, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.