The babees book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The lvtille childrenes lvtil boke, The bokes of nurture of Hugh Rhodes and John Russell, Wynkyn de Worde's Boke of keruynge, The booke of demeanor, The boke of curtasye, Seager's Schoole of vertue, &c. &c. with some French and latin poems on like subjects, and some forewords on education in early England. Ed. by Frederick J. Furnivall ...

Gladli [Gladly thow] ȝeue þi tiþis & þin offrynge [offrynges] boþe; Þe poore & þe beedered, loke þou not [bedered þat þey be thee nat] loþe; Ȝeue of þin owne good, and be [ȝeue thow hem of thy good and be þou] not to hard, Line 20 For seelden is þat [seldom ys the] hous poore þere god is steward. 6Weel he proueþ Þat þe poore loueþ,6 [6-6 Welle he tresoreth that the poore honowreth] Mi leue child. Line 24
Whanne [And when] þou sittist in þe chirche, þi beedis þou schalt [bedys to] bidde; 9Make þou no iangelynge To freende nor to sibbe;9 lauȝe þou [lawe þou nat] to scorne nouþer [neyther] oolde bodi9 ne ȝonge, But be of fair beerynge & of good tunge; Line 28 Þoruȝ þi fair beerynge Þi worschip haþ encresynge, Mi leue child.
¶ If ony man biddiþ [Yef any man bid] þe worschip, and wolde wedde þee, Line 32 Loke þat þou scorne him not, [nat. (Throughout, nat is written for not.)] what-so-euere he be, But9 schewe it to þi freendis, & for-hile þou [forhele] it nouȝt; [page 104] Sitte not [nat. (Throughout, nat is written for not.)] bi him, neiþer stoonde, [stand] þere synne myȝte be wrouȝt, For9 a sclaundre reisid ille9 [9-9 Omitted.] Line 36 Is yuel for to stille, Mi leue childe.
/ 732
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 37 Image - Page 37 Plain Text - Page 37

About this Item

Title
The babees book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The lvtille childrenes lvtil boke, The bokes of nurture of Hugh Rhodes and John Russell, Wynkyn de Worde's Boke of keruynge, The booke of demeanor, The boke of curtasye, Seager's Schoole of vertue, &c. &c. with some French and latin poems on like subjects, and some forewords on education in early England. Ed. by Frederick J. Furnivall ...
Author
Furnivall, Frederick James, ed. 1825-1910,
Canvas
Page 37
Publication
London,: Pub. for the Early English text society, by N. Trübner & co.,
1868.
Subject terms
Home economics -- England.
Education -- England.
Etiquette, Medieval
Table
England -- Social life and customs

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/aha6127.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/aha6127.0001.001/187:13

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:aha6127.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The babees book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The lvtille childrenes lvtil boke, The bokes of nurture of Hugh Rhodes and John Russell, Wynkyn de Worde's Boke of keruynge, The booke of demeanor, The boke of curtasye, Seager's Schoole of vertue, &c. &c. with some French and latin poems on like subjects, and some forewords on education in early England. Ed. by Frederick J. Furnivall ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/aha6127.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 21, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.