church founded), all þe forsaide Ile of Oseney, with all dwellynges þe which been of my ffee vppon the weer in the same Ile, and tithynges of þe mylles þe which ben by the castell of oxonforde; and vnder þe wall, j. dwellyng þe which was of Waryne chapeleyne; and þes churches of my ffee, þe church of Cudelyngton, þe church of Weston, þe church of Hokenorton, þe church of Cleydon, þe church of shenston, þe church of chesterton; with-in þe borowgh [MS. repeats 'within þe borowgh.'] of oxonforde þe londes þe which helden Engerike, Raymunde, Ailnot, Godwyn þe son ['Godwinus filius Edwaker' in the Latin: so the translator did not venture to say 'the son of Edwarcher.'] Edwacher, ermenolde, Godwyne Nicuma, Swetyng Cadica, Rauenyng, Segryne by the Wall, Henry Corueser, leofwyn Haltyng ['Leofwinus claudus.'] , Godwyn money maker, Brythrik money maker, Godrik, William, Raph Backster ['pistor.'] , leofwyne Budda, Geffrey Miller; and ['et duas solidatas redditus quas.'] ij. s. þe which helde fromunde chapeleyne, and þe tithyng of Nicoll of Stodeham the which þe same ffromunde helde; and Eton all þe towne in þe lordeschip and villenage and free fee (oute-take þe mylle, and Sparwesaye); within Hokenorton, dj. an hide þe which was off Hugh ffraunceys, and j. ȝerde londe þe which helde Morice.
Of þe yifte of Henry my ffadur, þe church of Seynte George, with all thynges þe which [folio 7a] longe to hit of my ffee; þe church of Watlynton; In Hokenorton, j. hide of villenage, and prest|felde [The Latin adds 'et Buterhull.'] , and of þe mede of the lordeschip al-so-muche as longeth to thre hides (that is to say, two acris to euery ȝerde); In Eton, sparewesay; and XXti acris [Marginal note: 'Note: XXti acres of Walton with men & meades and fedinges to the same.'] of Walton, with men & medes and ffedynges longyng to þe same.
Of þe yifte of my Bele Dame Edithe also, and of my ffadur, in Cleydon, ij. hides and dj. ande of þe lordeschip of the same towne Suenesham and the redelande and Sibcrofte and Kynges bruggehale and Stodefolde and Benet breche, and dj. hide þe which was of Geffrey with a mede þe which perteyneth to þe same londes, and j. crofte and a volate ['Et unam croftam et volatam.'] the [Probably 'the [which] Hemming,' but 'the' by itself is found in this MS. as a relative. Latin has 'quam Hemmingus presbiter solebat habere.'] Hemimnyng preste was i-woned to have, and pannage of here owne hogges, and in
