Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

nou þou art come to ous, bring vs from þis dredful hous. [An Stelle von 197, 198 hat E: Thou bring ous of this foule . . . To the blis of heuen ycore; und O: Ihesu, crist, godes sone, Nou þou art hider I come, Let ous out of helle pine, Alle þat þou holdest for þine. — Dominus ait E.]
Dominus.
dauid, þou were bore of my kyn, [Daui þou art boren of mi kun O; thow was born E; kyn fehlt in E.] for þi godnesse art þou myn, [godnese O, godenes E; thou art min E.] Line 200 More for þi godnesse, [godenesse E.] þen for eny sibnesse. [þan for ani sibbenesse E; þine sibnesse O. — In O folgt: Daui, I suge hit þe, To day þou salt alesed be, And comen to paradises blisse, þer of ne salt þou neuere misse. — Iohannes dixit E.]
Iohannes.
Louerd, crist, icham Iohan, [Lord E.] þat þe folewede in flum iordan. [þat þe heuede of þe flim O; That the hof in the flom E.] Tuelf moneþ is agon, [Twelue winter hit O; Now a gode while E.] Line 205 þat y þolede martirdom; [ich O; snffred E.] þou sendest me þe ryhte wey [sentest me the right way E; þou hete me to helle ware O.] in to helle, forte sey [for soth to say E; And þat I sulde sugen þare O.] þat þou, crist, godes sone, [þat art þou O.] sone shuldest þider come, [209 und 210 fehlen in E.] [þat solde sone O; to helle statt þider L.] Line 210 forto lesen of helle pyne [That thou schult deliuer of helle E (pine fehlt).] alle þat þou holdest þyne. [Louerd, þat keneden for þine O; That thou ther in fond, Lord, of thi . . . E.] nou þou art come, nou þou do [Now artow comen for to do E; nou (das erste) fehlt in O; comen O.] þat þou seidest er ant þo! [þu O; saidest E; me to O, me unto E, fer ant þo L.]
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 282 Image - Page 282 Plain Text - Page 282

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 282
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/300:9

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.