Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

þe mon þat ys on lyue, he may hit here & see, þat world shal al to dryue, stones breke on þre."
"þe furste day shal springe Line 105 ase blod a red deu, þat al þis world shal sprede, by nymen gomen & gleu; þe grene tren shule blede, þat crist him self seu; Line 110 Wel his him þenne, [his = is.] þat haþ be god & treu!"
"þe oþer day shal fur brenne al þat hit for stondes; [al þat hit for stondes ("alles, was ihm im Wege steht"); ms. al þat hire fore stond; ebenso liest das Original "wond" in v. 116; wondes und stondes sind mittelländische Formen.] ne may hit no water quenche, Line 115 ne nout þat hit for wondes; [þat hit for wondes ("was es (Objekt) jetzt verwundet", d. i. tödtet, löscht), ms. þat hire fore wond.] þe world shal al o fure ben, ant þese brode londes; þenne shal oure louerd sayen: "suche aren myne sondes." Line 120
"þe þridde day shal flowe a flod þat al þis world shal hyle; [hyle, ms. hylen.] boþe heye & lowe, þe flume shal hit swyle; [flume, W. flunie; der Punkt über dem dritten Grundstrich von m im ms. scheint ohne Bedeutung zu sein, da ein schräg aufsteigender Strich den i-Punkt vertritt; vgl. auch "Christi Höllenfahrt", 204.] herre þen eny hul, Line 125 opo þe herþe a myle; Wel ys him þat ys trewe al þat ilke while."
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 239 Image - Page 239 Plain Text - Page 239

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 239
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/257:6

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 20, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.