"þou hauest ylyued to longe;
wo wruþ þe, so suykel! [wruþ = wurþ, mit Metathese des r. Ich fasse den Ausdruck "wo wruþ þe" als verwandt mit "wo is him" auf (siehe Glossar) und sehe in "so suykel" einen verkürzten Relativsatz.]
euer whil þou lyuedest
fals þou were ant fykel;
turne ryht to wronge
Line 45
þou louedest al to mukel;
pynen harde ant stronge
to þe bueþ nou ful tykel!"
" 'Wrecche gost, þou wend away, [wend, ms. wen; vgl. v. 81.]
hou longe shal þi strif laste? [strif, ms. strist.]
Line 50
Wormes holdeþ here mot,
domes byndeþ faste;
Maked he habbeþ here lot
on my fleysh to caste; [fleysh, ms. fleyshe, d. h. "fleysh" mit Querstrich durch sh.]
Mony fre bodi shal roten,
Line 55
ne be y nout þe laste.' "
"Body, miht þou nout lepen
to pleyen ant rage,
Wilde bueres beten,
bynde lyouns sauage;
Line 60
Pore men to þreten,
& reuen here heritage;
Wormes shulen eten [59, 61, 63. beten . . . . þreten . . . eten, ms. bete . . . . þrete . . . . . ete; der Reim hat mich veranlasst, der Form "lepen" wegen (v. 57) das n wieder herzustellen.]
þy fleysh for al parage." [fleysh, ms. wie in v. 54. — for al parage, ms. for al þyn heye parage.]
" 'Wrecche gost, þou wend away,
Line 65
ful wel þou const chyde;
Y wot þat y shal rotien
for al my muchele pride.
