Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

[folio 75b] Iesu crist, heouene kyng, [Iesu ist an dieser Stelle ausgeschrieben in der Handschrift, an allen anderen Stellen dieses Liedes, wie überhaupt gewöhnlich: "ihu", mit hori|zontalem Strich durch den oberen Theil des h.] Line 1 ȝef vs alle god endyng, þat bone biddeþ þe; [þat ist Nominativ des Relativpronomens, bezüglich auf "vs".] at þe biginnyng of mi song, iesu, y þe preye among, Line 5 In stude aiwher y be; [aiwher, ms. al wher.] ffor þou art kyng of alle, to þe y clepie ant calle, þou haue merci of me!
þis enderday in o morewenyng, Line 10 wiþ dreri herte ant gret mournyng on mi folie y þohte; one þat is so suete a þing, þat ber iesse, þe heuene kyng, merci y besohte. Line 15
iesu, for þi muchele myht þou graunte vs alle heuene lyht, þat vs so duere bohtes; for þi merci, iesu suete, þin hondy werk nult þou lete, Line 20 þat þou wel ȝerne sohtes. [sohtes, ms. sohtest. Die Form "bohtes" zwingt zu der Annahme, dass das Original auch "sohtes" gelesen habe.]
wel ichot, ant soþ hit ys, þat in þis world nys no blys, bote care, serewe, & pyne; þare fore ich rede, we wurchen so, Line 25 þat we mowe come to þe ioye wiþ oute fyne.
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 194 Image - Page 194 Plain Text - Page 194

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 194
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/212:5

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.