Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

þat heo wiþ þe wolle of bote [of bote, "in Betreff dessen, was dir Besserung, Heilung bringen kann".] dereworþliche dele."
for hire loue y carke ant care, for hire loue y droupne ant dare, Line 80 for hire loue my blisse is bare, ant al ich waxe won; for hire loue in slep y slake, for hire loue al nyht ich wake, for hire loue mournyng y make Line 85 more þen eny mon.

XI. Erhörung.

Der Vers dieses Liedes und des folgenden ist die im Altenglischen sehr bekannte Langzeile mit 7 Hebungen und einer Cäsur nach der vierten Hebung. Am reinsten finden wir dies Metrum, das in spätlateinischen Poesien sein Vorbild fand, im Ormulum, wo es genau 7 Jamben zählt. Bei Robert von Gloucester und in den Lives of Saints ist es sehr wenig sorgfältig behandelt, indem nur auf die Zahl der Hebungen Rücksicht genommen ist. Durch die Trennung der beiden Theile der Zeile entstand aus diesem Verse das "Common' Metre". — In unserer Dichtung ist dieser Vers zu einer vierzeiligen einreimigen Strophe konstruirt. — Die Alliteration ist nicht ein rhythmisches Prinzip des Dichters, aber er weiss den Stabreim, wenn er sich ungesucht ihm darbietet, mit Anmuth dem Verse einzufügen. Auch weitere Reimbindung, wie sie die Lyrik liebt, zeichnet einzelne Verse aus, vgl. XI, 2 und 4; XII, 1 und 2.

Das Lied gehört in die bei den Provenzalen und Nordfranzosen gleich beliebte Gattung des "estrif". Die Lieder des Dichters zeichnen sich "durch Einfachheit und Unmittelbarkeit des Ausdrucks, durch Innigkeit der Empfindung aus" (ten Brink).

/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 171 Image - Page 171 Plain Text - Page 171

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 171
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/189:4

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 11, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.