Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

dürfen daher vielleicht eine west-mittelländische Grafschaft als Geburts|stätte dieses Liedes ansehen.

Th. Wright, Pol. Songs of England, pag. 246; Percy, Reliques of Ancient English Poetry II, pag. 5 (Tauchnitz Edition).

[folio 73a] Alle þat beoþ of huerte trewe, a stounde herkneþ to my song of duel, þat deþ haþ diht vs newe (pat makeþ me syke ant sorewe among!) of a knyht, þat wes so strong, Line 5 of wham god haþ don ys wille; me þuncheþ þat deþ haþ don vs wrong, þat he so sone shal ligge stille.
al englond ahte forte knowe of wham þat song is, þat y synge; Line 10 of edward kyng, þat liþ so lowe, ȝent al þis world is nome con springe; trewest mon of alle þinge, [of alle þinge ist die übliche Verstärkung des Superlativs.] ant in werre war and wys, for him we ahte oure honden wrynge, Line 15 of cristendome he ber þe pris.
byfore þat oure kyng wes ded, he spek ase mon þat wes in care: "Clerkes, knyhtes, barouns," he sayde, "y charge ou by oure sware, [oure: der Buchstabe "u" ist konsonantisch zu sprechen.] Line 20 þat ȝe to engelonde be trewe. y deȝe, y ne may lyuen namore; helpeþ mi sone, & crouneþ him newe, for he is nest to buen ycore."
Ich biqueþe myn herte aryht, Line 25 þat hit be write at mi deuys,
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 140 Image - Page 140 Plain Text - Page 140

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 140
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/158:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 12, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.