Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.

let him habbe, ase he brew, bale to dryng, maugre wyndesore. Richard, þah þou be euer trichard, tricchen shalt þou neuer more.
þe kyng of alemaigne wende do ful wel, Line 15 he saisede þe mulne for a castel; ["he" ist hier, wie auch in 17 und 18, als Plural aufzufassen und auf die Truppen des "kyng of alemaigne" zu beziehen; der Ausdruck "hare sharpe swerdes" zwingt zu dieser Annahme.] wiþ hare sharpe swerdes he grounde þe stel, he wende þat þe sayles were mangonel to helpe windesore. Richard, &c. Line 20
þe kyng of alemaigne gederede ys host, makede him a castel of a mulne post, wende wiþ is prude ant is muchele bost, brohte from alemayne mony sori gost to store wyndesore. Line 25 Richard, &c.
By god, þat is abouen ous, he dude muche synne, þat lette passen ouer see þe erl of warynne: he haþ robbed engelond, þe mores, ant þ fenne, þe gold, ant þe seluer, and yboren henne, Line 30 for Loue of wyndesore. Richard, &c.
Sire simond de mountfort haþ suore bi ys chyn, heuede he nou here þe erl of waryn, shulde he neuer more come to is yn, Line 35 ne wiþ sheld, ne wiþ spere, ne wiþ oþer gyn, to help of wyndesore. Richard, &c.
Sire simond de montfort haþ suore bi ys top, [top, W. liest "cop", R. "top", setzt hierfür aber des Reimes wegen "fot" ein. Wir nehmen an, dass dem Dichter an dieser Stelle die Assonanz genügt habe, zumal wohl niemals jemand bei seinem Fusse geschworen hat.] Heuede he nou here Sire hue de bigot, Line 40
/ 484
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 99 Image - Page 99 Plain Text - Page 99

About this Item

Title
Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253.
Author
Boeddeker, Karl, ed. 1846-
Canvas
Page 99
Publication
Berlin,: Weidmann,
1878.
Subject terms
English language -- Grammar
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afy7793.0001.001/117:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afy7793.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afy7793.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 1, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.