The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

                                
                                  Loke he þatt he min Sune wel
                                
                                  Onn alle wise cweme;
                                
                                  Forr all witt baþe sinndenn an
                                
                                  I Goddcunndnessess kinde
                                  Line 10985 
                                
                                  Forþ wiþþ þatt Hallȝhe Frofre Gast,
                                
                                  Þatt cumeþþ off unnc baþe,
                                
                                  We sinndenn an Allmahhtiȝ Godd,
                                
                                  & sinndenn þohh þreo hadess,
                                
                                  Faderr & Sune & Haliȝ Gast,
                                  Line 10990 
                                
                                  Illc an effninng wiþþ oþerr,
                                
                                  Þreo hadess, an Allmahhtiȝ Godd,
                                
                                  Þatt alle shaffte wrohhte.
                                
                                  & tiss mann þatt iss fullhtnedd her
                                  Line 10995 
                                
                                  Þurrh þiss Baptisstess hande
                                
                                  Iss an Allmahhtiȝ Godd wiþþ me
                                
                                  & wiþþ min Gast i kinde,
                                
                                  & iss bitahht all follc þurrh me,
                                
                                  & þurrh himm sellfenn baþe,
                                  Line 11000 
                                
                                  & þurrh þatt Hallȝhe Frofre Gast
                                
                                  Þatt till unnc ba bilimmpeþþ,
                                
                                  Þurrh uss iss he bitahht all follc
                                
                                  & þurrh ure allre wille,
                                
                                  To lesenn mannkinn þurrh hiss dæþ
                                
                                  U¯¯t off þe deofless walde,
                                  Line 11005 
                                
                                  To turrnenn leode, þurrh hiss spell
                                
                                  & þurrh hiss hallȝhe bisne,
                                
                                   [col 272] Till fulluhht & till Crisstenndom,
                                
                                  & till þe rihhte læfe.

Pages

Index

About this Item

Title: The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.
Canvas: Page 27
Publication: Oxford :: At the Clarendon Press,; 1878.

Technical Details

Collection: Corpus of Middle English Prose and Verse
Link to this Item: https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001
Link to this scan: https://quod.lib.umich.edu/c/cme/afw5744.0001.001/533:7

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

IIIF

Manifest: https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:afw5744.0001.001

Cite this Item

Full citation: "The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/afw5744.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 19, 2025.

The Ormulum / with the notes and glossary of R.M. White ; edited by Robert Holt.

Annotations Tools

Actions

About this Item

Technical Details

Rights and Permissions

Related Links

IIIF

Cite this Item